1 00:00:02,794 --> 00:00:05,797 [instrumentale muziek] 2 00:00:35,869 --> 00:00:38,872 [muziek gaat door] 3 00:01:13,949 --> 00:01:16,994 [scheepshoorn schettert] 4 00:01:26,420 --> 00:01:29,506 [scheepshoorn schettert] 5 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 [dramatische muziek] 6 00:01:52,279 --> 00:01:55,324 [scheepshoorn schettert] 7 00:02:04,791 --> 00:02:07,669 [instrumentale muziek] 8 00:02:17,471 --> 00:02:20,223 [scheepshoorn schettert] 9 00:02:21,099 --> 00:02:22,768 Dat zou ik niet doen als ik jou was. 10 00:02:22,893 --> 00:02:24,269 Zou je niet? Bedankt voor het advies. 11 00:02:24,394 --> 00:02:26,063 Maar hoe weet ik dat Ze gaat niet springen? 12 00:02:26,188 --> 00:02:29,733 Het gaat goed met haar. Ze gaat niets doen. 13 00:02:29,858 --> 00:02:31,234 Ik ga daar gewoon staan. 14 00:02:31,360 --> 00:02:33,654 'Dan gaat ze op en neer lopen' 15 00:02:33,779 --> 00:02:36,531 ‘En dan gaat ze en leun tegen die paal' 16 00:02:36,657 --> 00:02:38,450 'en blijf daar maar staan en kijk uit naar de zee.' 17 00:02:38,575 --> 00:02:40,661 Ze heeft geen gelijk om daar zonder pas te zijn! 18 00:02:40,786 --> 00:02:42,412 Broeder, ze krijgt een pasje. 19 00:02:42,537 --> 00:02:45,040 Ze zou een pas kunnen krijgen voor de Witte Huis als ze dat wilde. 20 00:02:45,165 --> 00:02:47,000 Je begint rond te duwen, je gaat jezelf halen 21 00:02:47,125 --> 00:02:48,502 in de problemen. Ze is iemand. 22 00:02:48,627 --> 00:02:51,046 Over passen gesproken, waar is de jouwe? 23 00:02:51,171 --> 00:02:52,464 Oh. 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,591 Je bent nieuw hier, nietwaar? 25 00:02:55,467 --> 00:02:58,595 [scheepshoorn schettert] 26 00:03:02,516 --> 00:03:04,309 Scheepsmeester, hè? 27 00:03:04,935 --> 00:03:06,895 Ik kwam aan land met een rubberboot. 28 00:03:07,020 --> 00:03:09,564 Het is daar beneden vastgebonden aan het einde van de pier. 29 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 Daar, zie je? 30 00:03:12,734 --> 00:03:16,446 - Ik zei toch dat het goed met haar ging. - 'Wat gaat ze nu doen?' 31 00:03:16,571 --> 00:03:19,950 Kijk maar. Ze kijkt dat er een schip zou binnenkomen. 32 00:03:21,159 --> 00:03:23,412 Alleen het zit op de bodem van de Atlantische Oceaan. 33 00:03:23,537 --> 00:03:24,955 Welk schip is dat? 34 00:03:25,080 --> 00:03:26,581 Werd vroeger gebeld de Fortuna. 35 00:03:26,707 --> 00:03:28,083 O ja, dat gokschip. 36 00:03:28,208 --> 00:03:29,668 Vroeger zat ze hier op dit dok... 37 00:03:29,793 --> 00:03:32,003 - Dat klopt. - Weet je, ik was op Pier 27... 38 00:03:32,129 --> 00:03:33,755 Ja, ik weet het, ik weet het. 39 00:03:33,880 --> 00:03:35,173 [scheepshoorn schettert] 40 00:03:35,298 --> 00:03:38,301 Het was eigendom van een baasgokker noemde Joe de Griek. 41 00:03:38,427 --> 00:03:40,595 - Heb je ooit van hem gehoord? - Zeker, dat heb ik gedaan. 42 00:03:40,721 --> 00:03:43,014 Iedereen las de kranten en, eh.. 43 00:03:43,140 --> 00:03:45,016 - Ken je hem? - Ja. 44 00:03:45,142 --> 00:03:47,686 - Ik was meester van de Fortuna. - Eh.. 45 00:03:47,811 --> 00:03:51,690 Zeg, vertel me, was hij, was hij werkelijk een Griek? 46 00:03:51,815 --> 00:03:54,860 Niemand wist ooit wat hij was, behalve stoer. 47 00:03:54,985 --> 00:03:56,361 En, broer, je moet het begrijpen 48 00:03:56,486 --> 00:03:59,197 hij was niet alleen maar stoer, hij was dubbel stoer! 49 00:03:59,948 --> 00:04:01,783 En te slim voor zijn eigen bestwil. 50 00:04:01,908 --> 00:04:03,243 O, hè. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,662 - Ik heb je in de steek gelaten, hè? - O nee. 52 00:04:06,329 --> 00:04:07,914 Heeft zichzelf een kruis gemaakt. 53 00:04:08,623 --> 00:04:10,000 Hoe? 54 00:04:11,001 --> 00:04:12,419 Dat is hoe. 55 00:04:13,086 --> 00:04:14,838 'Hier op deze pier was de laatste keer' 56 00:04:14,963 --> 00:04:16,047 ze heeft hem ooit gezien. 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,340 Wanneer was dat? 58 00:04:18,258 --> 00:04:21,428 Een eind terug toen we dat hadden de Fortuna lag hier vast. 59 00:04:21,553 --> 00:04:23,472 Toen waren we nog niet actief. 60 00:04:23,597 --> 00:04:25,682 We waren blut en vol problemen. 61 00:04:26,808 --> 00:04:28,351 Op een dag komt Joe binnenstormen 62 00:04:28,477 --> 00:04:30,020 met zijn gezicht vol fijn en dandy 63 00:04:30,145 --> 00:04:32,397 en zijn hart vol ijswater. 64 00:04:32,522 --> 00:04:35,609 Zie je, we waren verdreven de westkust door de wet. 65 00:04:35,734 --> 00:04:37,277 Zet hier in om een bankroll op te halen 66 00:04:37,402 --> 00:04:39,154 zodat we in Havana konden opereren. 67 00:04:39,905 --> 00:04:41,615 Joe was er een beetje tegen. 68 00:04:42,657 --> 00:04:44,159 Er was een Griekse zeeman aan boord 69 00:04:44,284 --> 00:04:46,495 op dat moment, een man genaamd Bascopolous. 70 00:04:46,620 --> 00:04:49,706 [instrumentale muziek] 71 00:04:55,295 --> 00:04:58,673 [fluiten] 72 00:05:03,011 --> 00:05:05,931 [fluiten] 73 00:05:08,308 --> 00:05:09,810 [fluitjes] 74 00:05:15,273 --> 00:05:17,025 - Hoe gaat het met Bascopolous? - Hé. 75 00:05:17,150 --> 00:05:20,278 Het lijkt erop dat hij mee gaat doen Barnum en Bailey, Joe. 76 00:05:20,403 --> 00:05:22,572 Wat zei de dokter? 77 00:05:22,697 --> 00:05:25,075 Nou, volgens de dokter, hij is al weg. 78 00:05:25,200 --> 00:05:27,661 Hij zei dat hij het niet zou volhouden ruim een uur twee uur geleden. 79 00:05:27,786 --> 00:05:29,120 Allemaal naar binnen gegaan. 80 00:05:30,163 --> 00:05:32,749 - Hoe ging het vandaag in de bovenstad? - Zwellen. Bedankt, Zweed. 81 00:05:32,874 --> 00:05:35,710 Ik heb het gips eraf gehaald de boot. We kunnen op elk moment varen. 82 00:05:35,836 --> 00:05:37,295 Goed, weet je die mokken van jou 83 00:05:37,420 --> 00:05:38,672 ben een beetje aan het worden rusteloos. 84 00:05:38,797 --> 00:05:40,257 O ja? 85 00:05:40,382 --> 00:05:42,467 - Laat me weten wanneer hij gaat. - Rechts. 86 00:05:43,176 --> 00:05:46,137 [fluiten] 87 00:05:49,057 --> 00:05:52,727 [rammelen] 88 00:05:52,853 --> 00:05:54,896 Hé Blubber. Repareer dit ding! 89 00:05:55,021 --> 00:05:57,023 - Is er iets mis, baas? - Het betaalde! 90 00:05:57,148 --> 00:05:58,942 Er zijn geen klanten, Joe. 91 00:05:59,067 --> 00:06:00,861 Er zullen klanten zijn waar we heen gaan. 92 00:06:00,986 --> 00:06:02,320 - Repareer het! - Oké. 93 00:06:02,445 --> 00:06:04,489 [Joe fluit] 94 00:06:06,283 --> 00:06:08,743 Hallo, jongens. Nou, ik snap het. 95 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 Kostte me tienduizend, maar het was het waard. 96 00:06:10,495 --> 00:06:11,913 Kijk eens, ondertekend door Zijne Edelachtbare 97 00:06:12,038 --> 00:06:13,415 de rechter van de hogere rechtbank. 98 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 Er waren zeven advocaten nodig om het te schrijven, en Joe om de reparatie te doen. 99 00:06:16,126 --> 00:06:17,544 Leg het in de kluis, Zepp. 100 00:06:17,669 --> 00:06:18,879 Jongens, we varen naar Havana 101 00:06:19,004 --> 00:06:20,338 zodra Bascopolous trapt af. 102 00:06:20,463 --> 00:06:23,300 Vergeet het maar, Joep. Dit schip gaat nergens heen. 103 00:06:23,425 --> 00:06:26,219 - Wie zegt dat? - 'Je oom Sam.' 104 00:06:27,679 --> 00:06:29,097 - Wat is dit? Een rib? - Ja. 105 00:06:29,222 --> 00:06:31,266 Kijk eens naar die vliegers. 106 00:06:34,311 --> 00:06:37,689 "J. Bascopolous, G. Zepp, J. Adams, hè.." 107 00:06:41,610 --> 00:06:44,905 1-A? Dit kunnen ze mij niet aandoen, Ik ben een burger. 108 00:06:45,030 --> 00:06:46,156 (Zepp) 'Dat is wat jij denkt.' 109 00:06:46,489 --> 00:06:48,533 Kijk eens naar de mijne, Ik heb hetzelfde. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,160 1-A! 111 00:06:50,285 --> 00:06:52,412 Ze geven je niet eens de tijd een been afsnijden. 112 00:06:52,537 --> 00:06:54,873 Hoe sap jij op jouw manier uit het leger? 113 00:06:54,998 --> 00:06:56,291 (Zepp) 'Dat doe je niet.' 114 00:06:56,416 --> 00:06:58,835 Luister, dit is mijn oorlog, Ik heb mijn oorlog gehad 115 00:06:58,960 --> 00:07:01,087 uit de goot kruipen de moeilijke manier. 116 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 - Ik heb die oorlog gewonnen. - Ja? 117 00:07:03,340 --> 00:07:05,091 Nou, het lijkt erop dat je dat gaat doen helpen deze te winnen. 118 00:07:05,216 --> 00:07:07,218 Ga verder, ik herken het niet welke andere oorlog dan ook. 119 00:07:07,344 --> 00:07:09,596 Het is oké, chef. Maak je geen zorgen. 120 00:07:09,721 --> 00:07:11,222 - Ik heb het allemaal opgelost, Joe. - Ja? 121 00:07:11,348 --> 00:07:13,642 We kunnen hieruit met het vliegtuig stappen naar Mexico-Stad over twee uur. 122 00:07:13,767 --> 00:07:14,851 - Wat? - Ja. 123 00:07:14,976 --> 00:07:16,353 En vanaf daar, we kunnen een vliegtuig nemen naar Rio. 124 00:07:16,478 --> 00:07:17,938 Je kunt in Zuid-Amerika werken tot dit 125 00:07:18,063 --> 00:07:19,022 soldatenzaken waaien over. 126 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 Ja, doe rustig aan, Crunk. 127 00:07:20,565 --> 00:07:21,858 Er zijn veel jongens met veel geld daar beneden, Joe. 128 00:07:21,983 --> 00:07:25,111 Ja, nou, ontspan. Bedankt, Crunk. 129 00:07:25,236 --> 00:07:27,322 Kijk, denk je Ik ga de boot opgeven 130 00:07:27,447 --> 00:07:29,366 vanwege deze kaart? 131 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 Niemand van jullie, andere jongens, heeft er één, hè? 132 00:07:31,117 --> 00:07:33,036 Dat krijg je als je het gebruikt je eigen naam. 133 00:07:33,161 --> 00:07:35,330 Verander het een keer per maand de manier waarop wij dat doen. 134 00:07:35,455 --> 00:07:37,415 Wie zegt dat het mijn eigen naam is? 135 00:07:39,000 --> 00:07:42,420 "J. Bascopolous."” Wat heeft hij gekregen? 136 00:07:43,463 --> 00:07:45,006 "4-F?" Wat is dat? 137 00:07:45,131 --> 00:07:48,343 Het betekent dat ze hem niet willen. Hij is lichamelijk niet in orde. 138 00:07:48,468 --> 00:07:51,304 - Eh, geluksvogel. - Ja. 139 00:07:51,429 --> 00:07:53,598 Hij is lichamelijk niet in orde. 140 00:07:55,600 --> 00:07:56,977 Of is hij dat? 141 00:07:57,936 --> 00:08:00,522 Oké, jongens, verdwalen. 142 00:08:08,113 --> 00:08:11,032 Een van ons is uit het leger, Joe. 143 00:08:11,157 --> 00:08:11,950 Wie heeft jou aangemeld? 144 00:08:12,075 --> 00:08:13,868 Nou, we zijn partners, nietwaar? 145 00:08:13,994 --> 00:08:16,371 'Dat is een 50-50 voorstel in mijn boek.' 146 00:08:16,496 --> 00:08:18,206 Wat wil je, de helft van de kaart? 147 00:08:18,331 --> 00:08:20,792 Ik ruil je mijn helft van de boot voor de kaart, Joe. 148 00:08:20,917 --> 00:08:23,086 (Joe) Wat voor nut zou a boot doe mij in het leger? 149 00:08:23,211 --> 00:08:25,463 Degene die de kaart krijgt, krijgt de boot mee. 150 00:08:25,588 --> 00:08:27,424 (Zepp) 'Wie snapt het, Joe?' 151 00:08:28,341 --> 00:08:29,342 Wil je ervoor knippen? 152 00:08:29,467 --> 00:08:31,511 [zucht] Poker dobbelstenen. 153 00:08:31,636 --> 00:08:33,388 - 'Je hebt een deal.' - Ik haal de doos. 154 00:08:33,513 --> 00:08:35,765 (Joe) Wacht even. 155 00:08:35,890 --> 00:08:37,851 Kun je niet wachten? en het ding legaal maken? 156 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 (Zepp) 'Wat is er mis met pokerdobbelstenen?' 157 00:08:39,686 --> 00:08:43,023 Geen ding. Alleen de man is nog niet dood. 158 00:08:43,148 --> 00:08:45,442 Ik heb nooit iets van een vriend afgepakt in mijn leven. 159 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 Nadat hij zich bij het circus heeft aangesloten, dat is anders. 160 00:08:48,153 --> 00:08:49,237 Kom op. 161 00:08:49,779 --> 00:08:51,281 Nerveus. 162 00:08:57,704 --> 00:08:59,539 Doe je best, Zepp. 163 00:09:00,290 --> 00:09:03,293 [dobbelstenen rammelen] 164 00:09:07,922 --> 00:09:09,674 Drie koningen, Joe. 165 00:09:13,470 --> 00:09:16,473 [rammelen] 166 00:09:18,433 --> 00:09:20,060 Rook maar, Crunk. 167 00:09:24,647 --> 00:09:26,691 [dobbelstenen rammelen] 168 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 (Zepp) 'Vier koningen, Joe.' 169 00:09:34,824 --> 00:09:36,451 In twee rollen. 170 00:09:37,160 --> 00:09:38,703 Versla het! 171 00:09:39,788 --> 00:09:41,623 Kun je het vasthouden? Een minuutje, chef? 172 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 Schieten. 173 00:09:54,886 --> 00:09:56,596 Drie azen. 174 00:09:59,641 --> 00:10:02,352 Wat dacht je dat dit was? Amateuravond? 175 00:10:02,477 --> 00:10:04,354 Ik begrijp je niet, Jo. 176 00:10:04,479 --> 00:10:05,855 Heb je het niet gezien? een olifantenwandeling 177 00:10:05,980 --> 00:10:07,690 aan de andere kant van de tafel met modderige voeten? 178 00:10:07,816 --> 00:10:09,984 Oh, ik heb niet getrokken een schakelaar op jou, Joe. 179 00:10:10,110 --> 00:10:11,528 Nietwaar? 180 00:10:11,903 --> 00:10:13,738 Blaas er dan op voor geluk. 181 00:10:13,863 --> 00:10:15,406 Ga door, blaas! 182 00:10:15,532 --> 00:10:16,491 [blaast] 183 00:10:17,075 --> 00:10:19,828 (Zepp) 'Ik zou niet shuffelen rond mijn eigen partner.' 184 00:10:19,953 --> 00:10:21,454 Zeker, dat zou je niet doen. 185 00:10:22,372 --> 00:10:23,748 Nog één aas, dat is alles. 186 00:10:23,873 --> 00:10:26,376 Ja, dat is het. 187 00:10:30,797 --> 00:10:31,881 Daar is het. 188 00:10:33,925 --> 00:10:36,803 Het lijkt erop dat het leger dat nodig heeft mannen zoals jij, Zepp. 189 00:10:38,221 --> 00:10:39,764 Zorg goed voor jezelf. 190 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 Ik ga het gezellig hebben grote dienstvlag 191 00:10:41,891 --> 00:10:44,310 met een enkele ster erop hangt in mijn kantoor. 192 00:10:44,435 --> 00:10:45,728 Alleen voor jou. 193 00:10:46,062 --> 00:10:48,481 - Zweed, tot straks. - Waar ga je heen, Joe? 194 00:10:48,606 --> 00:10:50,316 Uptown, verzamel een bankroll zodat we kunnen varen. 195 00:10:50,441 --> 00:10:51,734 Ik dacht dat je het mij vertelde je hebt het pleister opgetild. 196 00:10:51,860 --> 00:10:53,236 Zeker, maar dat duurde alles wat we hadden. 197 00:10:53,361 --> 00:10:55,113 We hebben 50.000 nodig voordat we kunnen beginnen met opereren.' 198 00:10:55,238 --> 00:10:56,239 - Waar ga je het halen? - O.. 199 00:10:56,364 --> 00:10:57,407 Ik kan dat soort wind opwekken 200 00:10:57,532 --> 00:10:58,992 op één middag. 201 00:10:59,117 --> 00:11:00,618 Oh, Zweed, schud elkaar de hand 202 00:11:00,743 --> 00:11:02,162 met de nieuwe Joe Bascopolous. 203 00:11:02,287 --> 00:11:04,539 - Akkoord. - Hier, Zweed. 204 00:11:04,664 --> 00:11:07,208 Neem dit deeg en geef Joe Adams daar binnen 205 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 een geweldige begrafenis, veel mooie witte bloemen. 206 00:11:09,169 --> 00:11:10,670 Dacht altijd die kerel had veel goeds in zich. 207 00:11:10,795 --> 00:11:12,505 - Waar heeft hij het over? - Leg het hem maar uit, Crunk. 208 00:11:12,630 --> 00:11:15,008 Terwijl ik een nieuwe stropdas krijg en mijn viool verwisselen. Ga door. 209 00:11:22,056 --> 00:11:24,142 Nou ja, denk ik dat is genoeg. 210 00:11:24,267 --> 00:11:25,351 Ja. 211 00:11:25,476 --> 00:11:27,896 Jij ongerust in dienst komen? 212 00:11:28,021 --> 00:11:29,606 Je weet het niet wat het mij heeft gekost, dokter. 213 00:11:29,731 --> 00:11:32,317 Dat is jammer. Uw bloeddruk is 210. 214 00:11:32,442 --> 00:11:35,904 - We kunnen je niet gebruiken. - Nou, je kunt geen... 215 00:11:36,029 --> 00:11:38,406 Ik zei dat we je niet kunnen gebruiken. Het spijt me. 216 00:11:38,531 --> 00:11:39,657 Doet het pijn als ik dronken word? 217 00:11:39,782 --> 00:11:41,201 Nou, dat zal je niet lukken enig goed. 218 00:11:41,326 --> 00:11:44,245 Nou, ik ga dronken worden en ik blijf dronken. 219 00:11:45,496 --> 00:11:48,833 Jammer. Een fijne, patriottische kerel. 220 00:11:48,958 --> 00:11:50,668 Het is een schok voor hem geweest. 221 00:11:52,587 --> 00:11:53,838 [auto toetert] 222 00:11:54,839 --> 00:11:56,716 Hé, kom op. Gooi dat ding weg. 223 00:11:56,841 --> 00:11:58,218 Heb je de wind opgestoken? 224 00:11:58,343 --> 00:12:01,346 "Geld opnemen?" Ik kon het niet zelfs een goede hoest veroorzaken. 225 00:12:01,471 --> 00:12:02,680 Ik weet niet wat er is gebeurd naar deze stad. 226 00:12:02,805 --> 00:12:04,307 Hoe zit het met al die zachte aanrakingen, wist je dat? 227 00:12:04,432 --> 00:12:06,351 Nou ja, de hitte is aan, zij ook niet raakte verstrikt in de diepgang 228 00:12:06,476 --> 00:12:08,519 of ging vierkant en betaalden hun inkomstenbelasting. 229 00:12:08,645 --> 00:12:10,104 Hé. Inkomstenbelastingen. 230 00:12:10,230 --> 00:12:11,648 Hoe ga je opvoeden? het deeg, Joe? 231 00:12:11,773 --> 00:12:15,068 Hoe weet ik dat? Ik heb elke man geprobeerd die ik ooit heb gekend. 232 00:12:15,193 --> 00:12:16,778 Het lijkt erop dat ons geluk op is. 233 00:12:17,570 --> 00:12:18,988 - Baas! - Doe dat niet! 234 00:12:19,113 --> 00:12:20,156 Maar kijk! 235 00:12:21,074 --> 00:12:23,368 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes natuurtalenten. 236 00:12:23,493 --> 00:12:25,995 Dit komt strikt uit de hemel. Dit gaat je geluk veranderen. 237 00:12:26,120 --> 00:12:27,372 Kom op, wat zijn wij wachten? Laten we het doen. 238 00:12:27,497 --> 00:12:29,374 - Als jij het doet, wacht ik hier. - Wat? 239 00:12:29,499 --> 00:12:31,417 Je weet dat het niet goed is als we het allebei niet doen. 240 00:12:31,542 --> 00:12:32,585 Wat is er met jou aan de hand, ben je gek? 241 00:12:32,710 --> 00:12:34,379 Je probeert het te vervloeken of zoiets? 242 00:12:34,504 --> 00:12:37,465 Dit is zeker. Kan niet missen. 243 00:12:41,386 --> 00:12:42,720 Ga zitten, baas. 244 00:12:47,016 --> 00:12:48,101 [zucht] 245 00:12:48,226 --> 00:12:49,686 - Oké, Joe. - Prima. 246 00:12:50,812 --> 00:12:54,565 Doe rustig aan, maat. Kom op, de kerel wordt zenuwachtig. 247 00:12:54,691 --> 00:12:56,067 Bedankt, vriend. 248 00:12:58,695 --> 00:13:00,571 - Hoe gaat het met jou? - Hm? 249 00:13:02,073 --> 00:13:03,074 Hoe gaat het met jou? 250 00:13:03,199 --> 00:13:04,200 Kan ik je een kaartje verkopen 251 00:13:04,325 --> 00:13:05,994 naar ons liefdadigheidsbal? 252 00:13:06,119 --> 00:13:07,662 - Zeker. - Eén of twee? 253 00:13:09,455 --> 00:13:11,082 Twee! 254 00:13:11,207 --> 00:13:13,251 - Ze kosten $50 per stuk. - Eh.. 255 00:13:13,376 --> 00:13:14,919 O, ik weet het ze zijn verschrikkelijk duur 256 00:13:15,044 --> 00:13:18,298 maar we proberen het om $ 100.000 op te halen. 257 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Ben je nu? 258 00:13:20,258 --> 00:13:22,760 - Dat is toeval. - Waar is het voor, zuster? 259 00:13:22,885 --> 00:13:24,220 Oorlogshulp opgenomen. 260 00:13:24,345 --> 00:13:26,973 Hmm, ik ben geïnteresseerd in verlichting. 261 00:13:27,724 --> 00:13:29,100 Eh, waar is uw hoofdkwartier? 262 00:13:29,225 --> 00:13:32,020 - Het adres staat op het ticket. - Uh-huh. 263 00:13:32,145 --> 00:13:34,689 Bedankt. Ik zal je opzoeken. 264 00:13:38,318 --> 00:13:40,862 Misschien gooi ik iets jouw kant op. 265 00:13:40,987 --> 00:13:42,697 Bedankt. 266 00:13:45,742 --> 00:13:48,369 [motor toeren] 267 00:14:06,637 --> 00:14:08,056 Waar kan ik de grote baas vinden? 268 00:14:08,181 --> 00:14:10,641 Het spijt me, Ze hebben het momenteel allemaal erg druk. 269 00:14:10,767 --> 00:14:13,478 [onhoorbaar gebabbel] 270 00:14:13,603 --> 00:14:15,688 (Joe) Ik wil een donatie doen. 271 00:14:16,981 --> 00:14:20,026 [onhoorbaar gebabbel] 272 00:14:21,903 --> 00:14:23,821 Wat voor donatie wilde je maken? 273 00:14:23,946 --> 00:14:27,116 Zeventig, tachtigduizend dollar! 274 00:14:29,118 --> 00:14:30,787 Wacht maar! 275 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 Er is daar een man... 276 00:14:37,293 --> 00:14:39,379 [allemaal schreeuwen] 277 00:14:39,504 --> 00:14:41,506 - Waar is hij? - O, is hij dat? 278 00:14:44,342 --> 00:14:45,885 Er is daar een man die dat wel is Ik ga ons zeventig geven... 279 00:14:46,010 --> 00:14:48,304 [allemaal schreeuwen] 280 00:14:48,429 --> 00:14:50,515 - Waar is hij? - Is hij dat? 281 00:14:50,640 --> 00:14:52,767 - $75.000. - Zou dat niet geweldig zijn? 282 00:14:55,770 --> 00:14:57,980 Onze kapitein Steadman Ik zou u graag willen zien, meneer... 283 00:14:58,106 --> 00:14:59,941 Een momentje, mevrouw Ostrander! 284 00:15:00,066 --> 00:15:03,569 Zei je 70 of 700 dollar? 285 00:15:03,694 --> 00:15:05,988 - Zeventigduizend. - Ik heb het je verteld! 286 00:15:06,114 --> 00:15:10,076 - Deze kant op, alstublieft. - Zeventigduizend? 287 00:15:10,493 --> 00:15:13,037 Kapitein Steadman, Dit is meneer, uh.. 288 00:15:13,162 --> 00:15:14,622 Ik geloof het niet Ik heb je naam. 289 00:15:14,747 --> 00:15:16,499 Joe. Hoe is het met je? 290 00:15:16,624 --> 00:15:17,959 - Joe? - Joe. 291 00:15:18,084 --> 00:15:19,627 O, Jozef. Begrijp je het niet? 292 00:15:19,752 --> 00:15:21,045 Het is meneer Joseph. Ga zitten. 293 00:15:21,170 --> 00:15:23,381 Sluit de deur als je naar buiten gaat, alsjeblieft. 294 00:15:23,506 --> 00:15:24,674 Jij geweldige man. 295 00:15:24,799 --> 00:15:26,634 Je had niet kunnen komen op een meer actueel moment. 296 00:15:26,759 --> 00:15:28,219 Je weet wel, de verkoop voor de kaartjes van onze bazaar 297 00:15:28,344 --> 00:15:29,679 is zo teleurstellend geweest. 298 00:15:30,012 --> 00:15:31,305 Weet je, we moeten sturen een hele scheepslading 299 00:15:31,431 --> 00:15:32,890 van medische goederen naar Europa. 300 00:15:33,015 --> 00:15:34,475 Het is verschrikkelijk duur 301 00:15:34,600 --> 00:15:36,727 en we moeten het geld inzamelen zo snel mogelijk. 302 00:15:36,853 --> 00:15:39,188 Ik hoop dat je het wilt maken uw donatie contant. 303 00:15:39,313 --> 00:15:42,358 - Ik doe altijd contant zaken. - O, dat is prachtig. 304 00:15:42,483 --> 00:15:46,237 - Je zult me ​​wel moeten helpen. - Natuurlijk. 305 00:15:46,362 --> 00:15:48,614 Zie je, ik ben een baasgokker. Dat zijn mijn zaken. 306 00:15:48,739 --> 00:15:51,200 O, wij vragen nooit in iemands associaties. 307 00:15:51,325 --> 00:15:54,370 Nu deze liefdadigheidsaffaire van jou, die op bestelling wordt gemaakt. 308 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 Het enige wat je hoeft te doen is mij geven de kansspelconcessie. 309 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 - Gokken? - Zeker. Blackjack. 310 00:15:58,791 --> 00:15:59,959 Geluk, roulette. 311 00:16:00,084 --> 00:16:01,419 Ik zal het deeg voor je rijzen op één avond. 312 00:16:01,544 --> 00:16:04,255 - Ik begrijp het niet. - Nou, het is simpel. 313 00:16:04,380 --> 00:16:07,341 Je geeft een bal, we nemen kamers ernaast. 314 00:16:07,467 --> 00:16:08,718 Jij stuurt de klanten naar binnen. 315 00:16:08,843 --> 00:16:10,803 Ik belever de dealers, de tafels, de indeling. 316 00:16:10,928 --> 00:16:13,181 Het enige wat u hoeft te doen is achterover leunen en de winst binnenhalen. 317 00:16:13,306 --> 00:16:15,808 Maar is er altijd winst? Stel dat je verliest? 318 00:16:15,933 --> 00:16:18,186 Dat doe ik altijd. Afgelopen winter in Palm Beach, ik... 319 00:16:18,311 --> 00:16:21,230 Zeker, dat is mijn punt. Ik wed dat je Heb je een pakketje laten vallen, nietwaar? 320 00:16:22,398 --> 00:16:24,192 Nou, kijk.. 321 00:16:24,317 --> 00:16:25,693 ...Ik zal je laten zien wat ik bedoel. Je gooit met de dobbelstenen. 322 00:16:25,818 --> 00:16:27,028 - 'Jij bent de klant.' - Zal ik? 323 00:16:27,153 --> 00:16:28,613 (Joe) 'Natuurlijk, ga door, rol ze.' 324 00:16:31,532 --> 00:16:33,117 Slangenogen, hè? 325 00:16:34,076 --> 00:16:35,286 Kijk nu naar het verschil. 326 00:16:36,370 --> 00:16:39,749 Zeven. Zie je het verschil? Ik heb geluk. Ik kan niet verliezen. 327 00:16:39,874 --> 00:16:42,335 Rol ze nu opnieuw. Jij bent nog steeds de klant. 328 00:16:42,460 --> 00:16:43,878 - Probeer een dumpshot. - Dumpschot? 329 00:16:44,003 --> 00:16:46,422 Dat klopt. Zet ze in de glas. Rammel ze rond. 330 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Dat is het nu. 331 00:16:47,673 --> 00:16:49,550 Kijk, vier. Moeilijk punt om te maken. 332 00:16:49,675 --> 00:16:51,052 Kijk dit nu eens. 333 00:16:52,261 --> 00:16:54,555 - Zeven. - Hoe doe je het? 334 00:16:54,680 --> 00:16:55,932 Invloed. 335 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 Jij brengt mij de juiste mensen, Ik geef je die $100.000. 336 00:16:58,392 --> 00:17:00,645 - Maar het is gokken. - Niet zoals ik het doe. 337 00:17:00,770 --> 00:17:02,563 [klop op de deur] 338 00:17:02,688 --> 00:17:05,024 Kijk, hoeveel denk je? te verhogen op deze bal? 339 00:17:05,149 --> 00:17:06,567 Oh, tussen de 15 en 20 duizend. 340 00:17:06,692 --> 00:17:08,611 Ja, maar je mikt op honderdduizend. 341 00:17:08,736 --> 00:17:09,612 Nu, ga met mij mee 342 00:17:09,737 --> 00:17:11,447 en in één nacht, Je bent thuis, James! 343 00:17:11,572 --> 00:17:13,866 (Joe) Maar je snapt het niet luisterend naar die specht. 344 00:17:14,825 --> 00:17:17,411 Het gebeurt zo dat gokken dat wel is tegen de wet in dit land. 345 00:17:17,537 --> 00:17:18,746 Wat is er aan de hand met Reno? 346 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 Daarbuiten is het net zo legaal zoals het verkopen van boodschappen. 347 00:17:20,581 --> 00:17:22,291 Welnu, het gebeurt zo we zijn in New York. 348 00:17:22,416 --> 00:17:23,459 Dat zijn wij ook. Wat jammer! 349 00:17:23,584 --> 00:17:25,419 O Dorothy, dit is meneer Joseph. 350 00:17:25,545 --> 00:17:26,796 Mijn luitenant, mevrouw Bryant. 351 00:17:26,921 --> 00:17:28,881 Ik heb het genoegen al gehad. 352 00:17:29,840 --> 00:17:31,884 Het gebeurt zo, meneer Joseph, dat we een commissie hebben 353 00:17:32,009 --> 00:17:33,469 van financiële adviseurs. 354 00:17:33,594 --> 00:17:36,472 Vreemd dat ze nog nooit zijn tegengekomen jouw plan als het zo goed is. 355 00:17:36,597 --> 00:17:40,184 Nou, niet iedereen kan het, luitenant. Het is een soort van, eh... 356 00:17:40,309 --> 00:17:41,978 Gevaarlijk. Dat is wat ik bedoel. 357 00:17:42,103 --> 00:17:43,688 Ik ben bang Mevrouw Bryant heeft gelijk. 358 00:17:44,063 --> 00:17:46,440 Misschien als u ons een brief stuurt waarin u uw plan gedetailleerd uitlegt. 359 00:17:46,566 --> 00:17:49,527 Ja, en dat nemen we graag mee tijdens onze volgende bijeenkomst. 360 00:17:49,652 --> 00:17:50,987 Nou, je hebt haast voor dit deeg. 361 00:17:51,112 --> 00:17:52,405 Je kunt het je niet veroorloven om te wachten voor vergaderingen. 362 00:17:52,530 --> 00:17:53,990 Nou, dat kunnen we ons niet veroorloven iets sponsoren 363 00:17:54,115 --> 00:17:55,533 waar we later misschien spijt van krijgen. 364 00:17:56,367 --> 00:17:58,202 Tot ziens, meneer Joseph, en bedankt. 365 00:17:58,327 --> 00:17:59,662 Mm. Uh-uh-uh. 366 00:17:59,787 --> 00:18:03,249 Kijk uit! Laat het niet binnenkomen uw bloed, kapitein. Het is slecht. 367 00:18:04,875 --> 00:18:06,002 - Pardon. - Dorothy. 368 00:18:06,127 --> 00:18:07,670 Vergeet niet uw afspraak bij de bank. 369 00:18:07,795 --> 00:18:09,171 (Dorothy) Akkoord. 370 00:18:10,298 --> 00:18:13,467 Moeder. Moeder, kom hier. Welke bank is dat? 371 00:18:13,593 --> 00:18:15,636 Wel, het is op 31 East 39th. 372 00:18:15,761 --> 00:18:17,138 Bedankt, Toet. 373 00:18:18,764 --> 00:18:20,933 - Waarheen, baas? - De bank. 374 00:18:29,692 --> 00:18:31,319 - Oh, nee-- - Sch! 375 00:18:33,362 --> 00:18:36,198 [onduidelijk gebabbel] 376 00:18:37,533 --> 00:18:39,243 - Volgende. - Eh.. 377 00:18:46,500 --> 00:18:48,502 - Goedemiddag. - Hallo, mevrouw Bryant. 378 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 (vrouwelijk 'Dit is je derde bezoek.' 379 00:18:49,879 --> 00:18:50,838 - Is het niet? - Ja. 380 00:18:50,963 --> 00:18:52,131 Wij nemen je zilveren knoop 381 00:18:52,256 --> 00:18:53,549 op je wachten zodra je klaar bent. 382 00:18:53,674 --> 00:18:56,177 - Bedankt. - Ga daar zitten, alsjeblieft. 383 00:18:56,302 --> 00:18:59,305 [onduidelijk gebabbel] 384 00:19:07,146 --> 00:19:08,773 Nou, hallo! 385 00:19:13,819 --> 00:19:16,322 - Volgende, alstublieft. - Eh, dat ben jij, maatje. 386 00:19:16,989 --> 00:19:18,282 Iedereen naar boven, alstublieft. 387 00:19:18,407 --> 00:19:20,242 Ga één omhoog. Bedankt, maat. 388 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Nou ja. 389 00:19:23,996 --> 00:19:25,665 Dit is nogal een verrassing. 390 00:19:25,790 --> 00:19:29,293 Niet bijzonder. Het gebeurt zo ik had het eerder verwacht. 391 00:19:29,418 --> 00:19:30,670 En als je denkt jouw doorzettingsvermogen 392 00:19:30,795 --> 00:19:32,296 gaat hebben enig effect op mij 393 00:19:32,421 --> 00:19:33,798 je vergist je. 394 00:19:33,923 --> 00:19:36,467 [zucht] Nou, ik kan het niet zien 395 00:19:36,592 --> 00:19:40,304 hoe jullie mensen kunnen laten liggen $ 80.000 voor de zaak. 396 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 - Voor wiens zaak? - Hé. 397 00:19:42,390 --> 00:19:44,517 Als je zo geïnteresseerd bent bij het dienen van een zaak 398 00:19:44,642 --> 00:19:45,726 Waarom ga je niet bij het leger? 399 00:19:45,851 --> 00:19:47,812 - 'Volgende, alstublieft.' - Oh. 400 00:19:51,607 --> 00:19:53,734 - 4-F. - Je lijkt mij 1-A! 401 00:19:53,859 --> 00:19:55,569 Ja, je kijkt niet zelf zo erg. 402 00:19:55,695 --> 00:19:57,697 [lacht] O.. 403 00:19:57,822 --> 00:20:00,282 - Nou, het zijn mijn slagaders. - 'Deze kant op, alsjeblieft! 404 00:20:00,408 --> 00:20:02,952 - Moet je bloed geven? - Nou ja. 405 00:20:03,077 --> 00:20:04,578 Mijn bloed is 1-A. 406 00:20:04,704 --> 00:20:07,123 Alleen mijn slagaders zijn 4-F. 407 00:20:07,248 --> 00:20:08,833 "J. Bas.." 408 00:20:09,750 --> 00:20:11,001 "Bascopolous." 409 00:20:11,127 --> 00:20:13,546 Ik dacht dat je dat zei uw naam was Jozef? 410 00:20:13,671 --> 00:20:16,132 Nou ja, als er een kerel rondging noemde zichzelf Bascopolous 411 00:20:16,257 --> 00:20:17,925 denk wat de andere mensen zou hem bellen. 412 00:20:18,050 --> 00:20:20,344 [lachen] 413 00:20:20,469 --> 00:20:21,679 Kijk, eh.. 414 00:20:22,471 --> 00:20:24,890 Waarom liet je mij dat niet doen maak af wat, ahem, excuseer mij 415 00:20:25,015 --> 00:20:26,434 wat ik probeerde om het de kapitein te vertellen? Hm? 416 00:20:26,559 --> 00:20:28,853 Het gebeurt zo dat ik het niet vertrouw jouw motieven. 417 00:20:28,978 --> 00:20:31,188 Ja, hier geef ik mijn levensbloed. 418 00:20:31,313 --> 00:20:33,065 En ze vertrouwt mijn motieven niet. 419 00:20:35,151 --> 00:20:36,902 De persoon die krijgt jouw levensbloed 420 00:20:37,027 --> 00:20:40,030 zal zich waarschijnlijk plotseling ontwikkelen passie voor de dumpshot. 421 00:20:40,156 --> 00:20:42,283 Ja, en de arme soldaat dat krijgt je bloed 422 00:20:42,408 --> 00:20:44,952 ze kunnen hem gebruiken voor een ijsblokje. 423 00:20:45,077 --> 00:20:46,704 - 'Volgende, alstublieft. - Nou, het gebeurt zo-- 424 00:20:46,829 --> 00:20:49,999 Wacht even. Wat is dat "zo gebeurt het"-routine? 425 00:20:50,124 --> 00:20:51,959 Het gebeurt zo dat is een zin die ik gebruik. 426 00:20:52,084 --> 00:20:53,794 Nou ja, maar het gebeurt zo, Ik bied je acht... 427 00:20:53,919 --> 00:20:55,254 (vrouwelijk 'Volgende, alstublieft! 428 00:20:55,379 --> 00:20:57,506 Tot ziens. En het antwoord is nog steeds nee. 429 00:20:57,631 --> 00:21:00,593 - 'Dit is niet de uitweg!' - Haha. Val me niet lastig. 430 00:21:00,718 --> 00:21:03,179 Maar je kunt nu niet gaan. Jij hebt moest 20 minuten rusten. 431 00:21:03,304 --> 00:21:05,806 Kijk, zuster, maak een wandeling. Ik voel me als een miljoen dollar. 432 00:21:05,931 --> 00:21:07,391 Maar je moet gaan liggen en rust. 433 00:21:07,516 --> 00:21:08,684 Ik voel me geweldig! 434 00:21:08,809 --> 00:21:10,311 - Hallo, baas. - Hoe was het, Crunk? 435 00:21:10,436 --> 00:21:11,937 Prachtig! Ze namen maar een pintje. 436 00:21:12,062 --> 00:21:13,939 Ik kom morgen terug en geef ze een gallon. 437 00:21:14,064 --> 00:21:15,608 Dit ding is een... 438 00:21:15,733 --> 00:21:17,485 Zie je, wat heb ik je verteld? 439 00:21:20,946 --> 00:21:22,281 [instrumentale muziek] 440 00:21:54,063 --> 00:21:55,481 Wat zeg je ervan, Crunk? 441 00:21:55,606 --> 00:21:57,983 Ik dacht dat we rattenwachten hadden op deze boot. 442 00:21:58,108 --> 00:21:59,985 Hoe ging het met jou? 443 00:22:00,110 --> 00:22:03,072 - Joe op? - Wat doe je terug? 444 00:22:03,197 --> 00:22:05,658 Ik zal met Joe praten als je het niet erg vindt. 445 00:22:05,783 --> 00:22:07,409 (man op radio) 'Van Athene, heldhaftige Griekse troepen' 446 00:22:07,535 --> 00:22:08,994 'werden verdedigd de bergpassen' 447 00:22:09,119 --> 00:22:10,788 'van Noord-Griekenland tegen de binnenvallende Duitse' 448 00:22:10,913 --> 00:22:13,082 'en Italiaanse troepen. Ondanks hun wanhopige pogingen..' 449 00:22:13,207 --> 00:22:15,668 - Hé, baas, 1-A is terug. - Wat? 450 00:22:15,793 --> 00:22:17,086 Ik kan je niet horen. Zet dat ding uit. 451 00:22:17,211 --> 00:22:18,337 (man op radio) 'Er wordt hevig gevochten' 452 00:22:18,462 --> 00:22:19,505 'in de Vardar-vallei waar..' 453 00:22:19,630 --> 00:22:21,131 (Zepp) 'Wat is er aan de hand, Joe?' 454 00:22:22,174 --> 00:22:24,134 Hoe komt het je bent niet in uniform? 455 00:22:24,260 --> 00:22:27,221 Nou ja, ik heb nog een paar weken voordat ik naar het kamp ga. 456 00:22:27,346 --> 00:22:29,849 - Oh. - Er is geen plek om te floppen. 457 00:22:29,974 --> 00:22:32,852 - Oké, als ik op de boot blijf? - 'Tuurlijk, waarom niet! 458 00:22:32,977 --> 00:22:35,354 Bedankt. Hoe kom je met de bankrol? 459 00:22:35,479 --> 00:22:38,023 Ik heb een scheur in de grootste banktegoed in New York 460 00:22:38,148 --> 00:22:39,191 als het werkt. 461 00:22:39,316 --> 00:22:41,068 (Zepp) 'Wat houdt het tegen?' 462 00:22:42,069 --> 00:22:44,071 Een ijsberg, maar ik zal haar smelten. 463 00:22:44,196 --> 00:22:47,241 Ja. Is het oké? als ik iets te eten krijg? 464 00:22:47,366 --> 00:22:49,577 Zeker. Ga de kombuis af, kijk wat ze hebben. 465 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 (Zepp) 'Bedankt, Joe.' 466 00:22:52,329 --> 00:22:53,747 Heel erg bedankt! 467 00:22:54,957 --> 00:22:56,292 Baas, als je gaat opruimen een man als Zepp 468 00:22:56,417 --> 00:22:57,543 Dat had je niet moeten doen houd hem in de buurt. 469 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 Is dat op een of andere manier? een soldaat behandelen? 470 00:22:59,211 --> 00:23:00,421 Maar ik zeg het je, chef... 471 00:23:00,546 --> 00:23:02,006 Kraak.. 472 00:23:02,131 --> 00:23:03,632 ...kan het nooit schelen een gelijkmatige breuk 473 00:23:03,757 --> 00:23:05,467 en houd altijd een vriend in de gaten. 474 00:23:05,593 --> 00:23:07,261 Tsk, tsk, onthoud dat! 475 00:23:08,345 --> 00:23:09,430 Hé, waar kan ik een auto krijgen? 476 00:23:09,555 --> 00:23:10,973 Ik moet de hond aandoen voor een paar dagen. 477 00:23:11,098 --> 00:23:12,850 Ik ken een kerel in de stad die een sedan heeft. 478 00:23:12,975 --> 00:23:15,102 Ja, snap het en ontmoet mij over een half uur op de kade. 479 00:23:15,227 --> 00:23:16,353 Oké, chef. 480 00:23:16,478 --> 00:23:18,564 [motor rommelt] 481 00:23:18,689 --> 00:23:21,442 [toeteren] 482 00:23:24,737 --> 00:23:28,198 - Tot ziens, Crunk. - Dus... Joe! 483 00:23:28,824 --> 00:23:32,620 [Joe fluit] 484 00:23:32,745 --> 00:23:35,289 Nou ja, we zullen gewoon moeten verkopen nog een paar kaartjes, lieverd. 485 00:23:35,414 --> 00:23:36,373 Ik wou dat ik wist hoe. 486 00:23:36,498 --> 00:23:37,750 Ook al heb je de hele boel verkocht 487 00:23:37,875 --> 00:23:39,126 het zou niet half genoeg zijn. 488 00:23:39,251 --> 00:23:40,961 [intercom zoemt] 489 00:23:42,838 --> 00:23:44,340 - Ja? - 'Mevrouw. Briant! 490 00:23:44,465 --> 00:23:45,799 (vrouw op intercom) Er is een rekruteer hier op kantoor. 491 00:23:45,925 --> 00:23:47,134 'Ik weet het niet wat eraan te doen.' 492 00:23:47,259 --> 00:23:49,094 Nou, houd haar vast, wij kunnen iedereen gebruiken. 493 00:23:49,219 --> 00:23:51,305 (vrouw via intercom) 'Maar mevrouw. Bryant, het is nogal een speciaal geval! 494 00:23:51,430 --> 00:23:53,974 Nou, stuur haar maar naar binnen voordat ze van gedachten verandert. 495 00:23:54,099 --> 00:23:55,643 Je ziet haar, lieverd. Ik heb honderd dingen te doen. 496 00:23:55,768 --> 00:23:59,146 Ze heeft misschien een hoop geld en zal blokken kaartjes kopen. 497 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Ik ben haar. 498 00:24:01,357 --> 00:24:03,776 Ik heb erover nagedacht wat je gisteren zei. 499 00:24:03,901 --> 00:24:05,653 En dat was ik, ik vroeg het me af waarom je dat niet kon 500 00:24:05,778 --> 00:24:07,446 gebruik mij in deze opstelling. 501 00:24:07,571 --> 00:24:10,741 Je bedoelt dat je je wilt aanmelden bij deze organisatie? 502 00:24:10,866 --> 00:24:12,952 Tijd voor iedere man om zijn steentje bij te dragen. 503 00:24:13,077 --> 00:24:14,787 Als dit niet het geval was zwak hart, geloof me, ik zou... 504 00:24:14,912 --> 00:24:17,164 - Slagaders! - Slagaders. 505 00:24:17,289 --> 00:24:18,415 Hetzelfde. Hoe zit het? 506 00:24:18,540 --> 00:24:19,416 Hoe zit het met al dat gokken? 507 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 in de ballenbusiness? 508 00:24:21,001 --> 00:24:21,877 O, ik vergat het. 509 00:24:22,002 --> 00:24:23,045 Jammer, goed idee. 510 00:24:23,170 --> 00:24:26,131 [klikt met tong] Ja, goed voor de zaak. 511 00:24:26,256 --> 00:24:27,800 Nou, laat het los. 512 00:24:27,925 --> 00:24:30,636 [zucht] Nou ja, als personeel Officier, ik heb geen recht 513 00:24:30,761 --> 00:24:32,638 elke inschrijving te weigeren. 514 00:24:32,763 --> 00:24:34,848 Toch denk ik Ik zou je moeten waarschuwen. 515 00:24:34,974 --> 00:24:37,059 We hebben al een paar mannen gehad maar ze vroegen het allemaal 516 00:24:37,184 --> 00:24:39,979 overgedragen worden naar actievere vestigingen. 517 00:24:40,104 --> 00:24:42,439 Zoveel vrouwen in de buurt op hun zenuwen werken. 518 00:24:42,564 --> 00:24:47,319 - Nou, dat kan mij niets schelen. - 'Ik had het kunnen weten.' 519 00:24:47,444 --> 00:24:49,029 Misschien is dat beter lees dit eerst. 520 00:24:49,154 --> 00:24:50,739 Wij verwachten veel van onze medewerkers. 521 00:24:50,864 --> 00:24:51,991 Bedankt. 522 00:24:52,116 --> 00:24:53,701 Vind je het erg als ik ga zitten, alstublieft, mevrouw? 523 00:24:53,826 --> 00:24:55,369 Natuurlijk niet. 524 00:25:11,427 --> 00:25:13,095 Hoe gaat het met jou? Ik maak op uit wat er aan de hand is.. 525 00:25:13,220 --> 00:25:14,722 - Wil je je aanmelden? - Ja, mevrouw. 526 00:25:14,847 --> 00:25:16,265 Je weet het zeker Weet je wat je doet? 527 00:25:16,390 --> 00:25:18,600 Ik zou alles doen om de zaak te helpen. Iets. 528 00:25:18,726 --> 00:25:20,853 (Steadman) Ik vind dat geweldig. Vind je niet, Dorothy?' 529 00:25:20,978 --> 00:25:24,064 We hebben een man nodig op dit kantoor. Dat zei je gisteren zelf. 530 00:25:24,189 --> 00:25:26,233 - Waarom tijd verspillen met rondkijken? - Waarom inderdaad! 531 00:25:26,358 --> 00:25:29,153 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 532 00:25:29,278 --> 00:25:31,864 - Zeker. - Misschien heb je gelijk. 533 00:25:31,989 --> 00:25:33,949 De discipline zal goed zijn ook voor hem. 534 00:25:34,074 --> 00:25:36,493 Nu vult u de aanvraag in en ik ga een knop voor je halen. 535 00:25:36,618 --> 00:25:37,786 Bedankt. 536 00:25:37,911 --> 00:25:40,581 Teken op de onderste regel, De heer Basco-pollus. 537 00:25:40,706 --> 00:25:43,959 Bascopolisch! Ik dacht het niet je zou mij vergeten. 538 00:25:44,084 --> 00:25:45,419 Dat ben ik niet van plan. 539 00:25:54,928 --> 00:25:56,805 - Vind je het leuk? - "Vind je het leuk?" 540 00:25:56,930 --> 00:25:58,098 Ik ben gefascineerd. 541 00:25:59,683 --> 00:26:01,018 Oh. 542 00:26:01,310 --> 00:26:02,478 Daar ben je. 543 00:26:02,603 --> 00:26:04,104 Nu bent u een van ons, meneer... 544 00:26:04,229 --> 00:26:06,857 - Bascopolous. - O ja, natuurlijk. 545 00:26:06,982 --> 00:26:09,735 - Bascopoleus? Grieks? - Amerikaans! 546 00:26:09,860 --> 00:26:11,361 - Genaturaliseerd. - O ja. 547 00:26:11,487 --> 00:26:12,488 Nou, nu ga je aan het werk. 548 00:26:12,613 --> 00:26:13,989 Dorothy zal nemen goede zorg voor jou. 549 00:26:14,114 --> 00:26:15,282 En jij komt naar mij toe als je even tijd over hebt 550 00:26:15,407 --> 00:26:16,700 en vertel het mij hoe het met je gaat. 551 00:26:16,825 --> 00:26:17,743 Ja. 552 00:26:17,868 --> 00:26:19,536 Ik denk dat hij perfect is geweldig! 553 00:26:22,372 --> 00:26:23,749 [grinnikt] 554 00:26:23,874 --> 00:26:26,376 - Alles is opgelost. Ik doe mee! - Sta op! 555 00:26:26,502 --> 00:26:28,253 - Haal je hoed van mijn bureau! - Wat? 556 00:26:28,378 --> 00:26:29,671 Doof die sigaret! 557 00:26:29,797 --> 00:26:32,674 Rekruten zijn niet toegestaan roken tijdens kantooruren. 558 00:26:32,800 --> 00:26:35,135 Zet een verse fles water op die koeler, alsjeblieft. 559 00:26:35,260 --> 00:26:36,595 Eh, ja. 560 00:26:45,395 --> 00:26:46,522 [gromt] 561 00:26:51,318 --> 00:26:54,571 Hoe zou je willen beginnen met een propagandaproject? 562 00:26:54,696 --> 00:26:56,615 (Joe) 'Ja, meneer of mevrouw.' 563 00:26:57,366 --> 00:26:59,284 Weet jij hoe je moet breien? 564 00:26:59,660 --> 00:27:01,036 Breien? 565 00:27:01,161 --> 00:27:03,413 (Dorothy) Ik heb het je gevraagd als je wist hoe je moest breien." 566 00:27:05,165 --> 00:27:06,125 Breien? 567 00:27:06,250 --> 00:27:08,043 In Engeland, mannen die arbeidsongeschikt zijn 568 00:27:08,168 --> 00:27:09,628 brei zonder aarzeling. 569 00:27:10,504 --> 00:27:11,380 Breien? 570 00:27:11,505 --> 00:27:12,756 Waarom, de beste breister ik ooit heb gezien 571 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 was vleugelcommandant Barnstable. 572 00:27:14,466 --> 00:27:17,386 Hij raapte het op terwijl hij in het gips zat. 573 00:27:17,511 --> 00:27:18,971 Ik brei niet! 574 00:27:19,096 --> 00:27:21,598 Dat is precies de houding wij proberen te bestrijden. 575 00:27:21,723 --> 00:27:23,183 Kijk hier. Het maakt mij niet uit... 576 00:27:23,308 --> 00:27:25,602 Wij willen een groep van duidelijk mannelijke mannen 577 00:27:25,727 --> 00:27:26,770 breien ter hand nemen. 578 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 Doe het perfect terloops 579 00:27:28,021 --> 00:27:29,064 op openbare plaatsen. 580 00:27:29,189 --> 00:27:30,524 Denk je dat ik ben sterk genoeg? 581 00:27:30,649 --> 00:27:31,942 (Dorothy) 'Ik meen het heel serieus.' 582 00:27:32,067 --> 00:27:33,986 De helft van de vrouwen die aan het breien waren voor ons vorig jaar 583 00:27:34,111 --> 00:27:38,365 leren nu autorijden ambulances en rijdende bussen. 584 00:27:38,490 --> 00:27:40,576 Mag ik een hoed knippen? 585 00:27:42,619 --> 00:27:44,872 Het lijkt erop dat je niet gepakt bent het idee van de organisatie 586 00:27:44,997 --> 00:27:47,040 je bent zojuist lid geworden, Meneer Bascopolous. 587 00:27:47,166 --> 00:27:48,917 Wij zijn mensen die er niet in kan komen 588 00:27:49,042 --> 00:27:50,752 tot de daadwerkelijke gevechten. 589 00:27:50,878 --> 00:27:52,254 Wij betreuren dat feit. 590 00:27:52,379 --> 00:27:54,882 Dus nemen we onze wrok weg bij het doen van ons best 591 00:27:55,007 --> 00:27:56,175 om te helpen waar en wanneer we kunnen. 592 00:27:56,300 --> 00:27:57,759 Nou, ik ga niet achteruit. 593 00:27:57,885 --> 00:27:59,511 Ik kan niet breien omdat ik niet weet hoe. 594 00:27:59,636 --> 00:28:02,097 - Dat maakt het af - Rapporteer aan mevrouw Van Every. 595 00:28:02,222 --> 00:28:03,599 Ze is onze beste instructeur. 596 00:28:03,724 --> 00:28:05,017 [zucht] 597 00:28:05,142 --> 00:28:07,060 Of verscheur ik dit? 598 00:28:07,186 --> 00:28:10,063 - Oké, brei. - En neem je hoed! 599 00:28:10,189 --> 00:28:11,481 Oké, hoed. 600 00:28:12,357 --> 00:28:13,567 Hm. 601 00:28:15,569 --> 00:28:16,945 [deur slaat dicht] 602 00:28:18,614 --> 00:28:21,491 [onhoorbaar gebabbel] 603 00:28:29,875 --> 00:28:32,878 [onhoorbaar gebabbel] 604 00:28:34,755 --> 00:28:37,799 [onhoorbaar gebabbel] 605 00:28:44,139 --> 00:28:45,849 Nu ga je gewoon zitten met de rest van de meisjes 606 00:28:45,974 --> 00:28:47,476 en ik zal het je graag laten zien. 607 00:28:47,601 --> 00:28:48,727 [onduidelijk gebabbel] 608 00:28:48,852 --> 00:28:51,355 Laat me nu naar je handen kijken. 609 00:28:51,480 --> 00:28:52,689 Ja, dat zijn ze echt zeer slimme handen. 610 00:28:52,814 --> 00:28:54,024 Dat had je moeten doen helemaal geen moeite. 611 00:28:54,149 --> 00:28:55,943 Nu is het eerste wat je doet is om te leren 612 00:28:56,068 --> 00:28:57,402 hoe u de naalden vasthoudt. 613 00:28:57,527 --> 00:29:00,113 Nu houd je het breiwerk vast in deze linkerhand dus. 614 00:29:00,239 --> 00:29:02,991 Ja, en nu, hier pak je de naald.. 615 00:29:03,116 --> 00:29:05,160 Wij leren houden die kleine varkentjes. 616 00:29:05,285 --> 00:29:07,537 Oh, jij pakt de naald en plak het zo 617 00:29:07,663 --> 00:29:09,122 in de steek, zie je? 618 00:29:09,248 --> 00:29:12,084 En maak dan een lus en gooi het garen om 619 00:29:12,209 --> 00:29:15,045 en breng het door.. Kom, kom, kom, kom! 620 00:29:15,170 --> 00:29:16,296 [zucht] Uh-huh.. 621 00:29:16,421 --> 00:29:18,966 En hier, nu probeer je er een, zie je? 622 00:29:19,091 --> 00:29:21,635 'Nu, houd hier de naald vast in deze hand.' 623 00:29:22,594 --> 00:29:27,474 Ja! Nu zie je hoe eenvoudig is het. 624 00:29:28,016 --> 00:29:29,268 Hm. 625 00:29:30,435 --> 00:29:31,895 Tch-tch-tch. 626 00:29:32,020 --> 00:29:33,397 Omlaag. 627 00:29:37,067 --> 00:29:39,152 Nu ga ik het je laten zien hoe te ribben. 628 00:29:39,278 --> 00:29:42,239 Je breit er een, net zoals jij hebt gedaan 629 00:29:42,364 --> 00:29:44,574 en dan, dan maak je er een averechts. 630 00:29:44,700 --> 00:29:47,828 Dit is een averechtse, niet het soort dat je voor een varken voorbijgaat. 631 00:29:47,953 --> 00:29:50,414 [lacht] Maar P-U-R-L. 632 00:29:50,539 --> 00:29:52,833 Kijk nu hier, je brengt je naald zo mee 633 00:29:52,958 --> 00:29:54,501 van achteren naar voren.. 634 00:29:54,626 --> 00:29:57,796 Dat is de jongen. Ja. 635 00:29:57,921 --> 00:30:00,632 En gooi het garen om vooraan in plaats van achteraan. 636 00:30:00,757 --> 00:30:03,677 Dat is het verschil tussen averecht en recht. 637 00:30:03,802 --> 00:30:06,722 Daar deed je het, zegen zijn hart. 638 00:30:06,847 --> 00:30:08,724 Haal het er nu uit. Daar heb je het. 639 00:30:08,849 --> 00:30:11,810 Nu, zie je. Het is één breien, één averecht. 640 00:30:11,935 --> 00:30:13,228 - Oké. - Eén breien, één averecht. 641 00:30:13,353 --> 00:30:16,648 Wees kalm, wees geduldig, wees precies. 642 00:30:17,399 --> 00:30:18,942 Oh. 643 00:30:19,067 --> 00:30:20,235 (vrouwelijk 'Nou, als je het weet, weet je het.' 644 00:30:21,153 --> 00:30:24,197 [onduidelijk gebabbel] 645 00:30:30,120 --> 00:30:31,997 (vrouwelijk 'Nou, als je het weet, weet je het.' 646 00:30:32,122 --> 00:30:35,125 [onduidelijk gebabbel] 647 00:30:39,212 --> 00:30:40,464 [slaat op bureau] 648 00:30:40,964 --> 00:30:42,758 Eh.. 649 00:30:42,883 --> 00:30:45,969 Hé, kun je me helpen? Ik liet me averechts vallen. 650 00:30:46,094 --> 00:30:47,721 Ik begin het leuk te vinden. 651 00:31:06,907 --> 00:31:09,785 [onduidelijk gebabbel] 652 00:31:13,663 --> 00:31:16,833 [onduidelijk gebabbel] 653 00:31:21,004 --> 00:31:22,631 (vrouwelijk 'Nou, als je het weet, weet je het.' 654 00:31:22,756 --> 00:31:24,091 (Van Elke) 'Jij bent mijn kleine pionier' 655 00:31:24,216 --> 00:31:26,134 'en pioniers zijn altijd bijzonder' 656 00:31:26,259 --> 00:31:27,928 'vanwege hun geweldige morele moed.' 657 00:31:28,053 --> 00:31:29,262 Eh, zeker, morele moed.. 658 00:31:29,388 --> 00:31:31,598 - Baas, mensen kijken. - En dan? 659 00:31:31,723 --> 00:31:33,100 Wat wil je dat ze denken? 660 00:31:33,225 --> 00:31:34,810 Kijk jij uit? Ik liet bijna een steek vallen. 661 00:31:34,935 --> 00:31:37,729 - Ah, in het belang van Pete... - Oh, pijp naar beneden. 662 00:31:37,854 --> 00:31:39,773 Mevrouw Van Elke, dit is de Crunk, mijn chauffeur. 663 00:31:39,898 --> 00:31:42,651 - Hoe gaat het, meneer Crunk? - Zet je hoed af. 664 00:31:42,776 --> 00:31:44,778 Neem die sigaret uit je mond. 665 00:31:44,903 --> 00:31:46,279 Ga zitten! 666 00:31:47,406 --> 00:31:48,490 - Geef hem de naalden. - Oh! 667 00:31:48,615 --> 00:31:50,617 Wees niet ongerust, jongeman. 668 00:31:50,742 --> 00:31:51,952 Laat me naar je handen kijken. 669 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Ga door, laat de oude geit je handen zien. 670 00:31:53,662 --> 00:31:56,164 - Waar is je morele moed? - Laat me eens kijken. Ja. 671 00:31:56,289 --> 00:31:57,999 Ze zien eruit alsof ze zijn behoorlijk vaardig geweest 672 00:31:58,125 --> 00:31:59,709 bij het ophalen van spullen. 673 00:31:59,835 --> 00:32:03,171 Nu, het eerste wat u doet is Leer hoe u de naalden vasthoudt. 674 00:32:03,296 --> 00:32:05,757 - Je houdt dit in deze hand.. - Joe! 675 00:32:05,882 --> 00:32:07,592 En dan houd je vast de andere naald dus.. 676 00:32:07,717 --> 00:32:10,679 Dus je neemt die ene gimmick en je plakt het hier zo in 677 00:32:10,804 --> 00:32:12,597 en dan neem je het touwtje en zet het 678 00:32:12,722 --> 00:32:14,766 tussen de twee gimmicks, dan neem je het 679 00:32:14,891 --> 00:32:16,852 en je haalt het er gewoon af. 680 00:32:16,977 --> 00:32:19,146 - Dat is alles. - 'Hé, Crunk.' 681 00:32:19,271 --> 00:32:21,314 Dit ding pakt je. 682 00:32:22,399 --> 00:32:23,817 Heb je ze laten zien hoe ze averecht moeten spelen? 683 00:32:23,942 --> 00:32:25,444 Daar ben ik nog niet aan toegekomen, baas. 684 00:32:25,569 --> 00:32:26,987 - Oh. - Weet je, Joe... 685 00:32:27,112 --> 00:32:28,780 Je had mij niet moeten verlaten aan die breitafel 686 00:32:28,905 --> 00:32:30,282 met al die gekke winterkoninkjes. 687 00:32:30,407 --> 00:32:31,533 Nou, ik moest wel. 688 00:32:31,658 --> 00:32:33,243 Ik wilde praten naar de kop van dat gewricht 689 00:32:33,368 --> 00:32:34,703 terwijl die dame weg was. 690 00:32:34,828 --> 00:32:36,663 - Hoe ging het? - Ik denk dat we binnen zijn. 691 00:32:36,788 --> 00:32:38,457 Ze gaat het haar vertellen waar we morgen moeten uitstappen. 692 00:32:38,582 --> 00:32:41,084 Hé, ga naar bed. Wij hebben een vroeg telefoontje in de ochtend. 693 00:32:41,209 --> 00:32:43,837 Hoe het met je gaat met die ijsberg, Joe? 694 00:32:43,962 --> 00:32:45,297 Heb je haar al ontdooid? 695 00:32:45,422 --> 00:32:48,758 Ik heb een beter idee. Ik werk eromheen. 696 00:32:48,884 --> 00:32:50,844 - Welterusten. - Welterusten. 697 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 [casinowiel ratelt] 698 00:32:55,682 --> 00:32:57,726 (De heer McDougal) Luister nu, dame, u heeft mijn dekens geaccepteerd 699 00:32:57,851 --> 00:32:59,686 en dat zei je niet niets over de kosten. 700 00:32:59,811 --> 00:33:01,730 Luister, ik verlies geld op deze zoals het is. 701 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Zeg, wat voor soort mensen ben jij? 702 00:33:03,440 --> 00:33:04,983 Ik probeer het beste uit mezelf te halen nadat je een deal hebt gesloten. 703 00:33:05,108 --> 00:33:06,860 Dat was niet het begrip wij hadden het überhaupt. 704 00:33:06,985 --> 00:33:08,904 Ik ben maar een huizensloper, dame, proberen mee te gaan. 705 00:33:09,029 --> 00:33:11,031 'Nu zou ik dat nooit gedaan hebben dat hotel afgebroken 706 00:33:11,156 --> 00:33:12,616 'behalve op rekening ik ben een van die dekens. 707 00:33:12,741 --> 00:33:14,451 (vrouwelijk 'Schreeuw alsjeblieft niet zo.' 708 00:33:14,576 --> 00:33:16,328 - Oh, goedemorgen. - Goedemorgen. 709 00:33:16,453 --> 00:33:17,787 - Wat lijkt het probleem te zijn? - Nou.. 710 00:33:17,913 --> 00:33:19,664 Ze is mij 2400 dollar schuldig, dat is het probleem. 711 00:33:19,789 --> 00:33:21,333 Hij probeert ons aan te klagen zes dollar per stuk 712 00:33:21,458 --> 00:33:22,459 voor deze tweedehands dekens. 713 00:33:22,584 --> 00:33:23,543 Ik had tien dollar kunnen krijgen. 714 00:33:23,668 --> 00:33:25,045 Miljoenen vluchtelingen bibberen 715 00:33:25,170 --> 00:33:26,713 'in tenten en dit wezen probeert ons overeind te houden.' 716 00:33:26,838 --> 00:33:28,882 Je zou je moeten schamen dat u uw prijs verhoogt 717 00:33:29,007 --> 00:33:30,383 gewoon omdat dekens zijn moeilijk te krijgen. 718 00:33:30,509 --> 00:33:32,511 Dat is de oude wet van vraag en aanbod, dame 719 00:33:32,636 --> 00:33:33,803 en het is nog niet ingetrokken. 720 00:33:33,929 --> 00:33:35,805 Zes dollar per stuk. Waar is mijn cheque? 721 00:33:35,931 --> 00:33:37,933 (vrouwelijk we hebben het niet op onze rekening staan.' 722 00:33:38,058 --> 00:33:40,519 Ja, nou, nu laten we niet te haastig zijn. 723 00:33:40,644 --> 00:33:43,730 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen de dekens onderzoeken? 724 00:33:43,855 --> 00:33:46,316 O, zou je dat erg vinden Mijn breiwerk vasthouden, alsjeblieft? 725 00:33:46,441 --> 00:33:47,817 Bedankt. 726 00:33:48,902 --> 00:33:50,654 Oh ja, nou, eh, behoorlijk goed spul. 727 00:33:50,779 --> 00:33:52,322 'Dat vind ik een goede waarde van zes dollar.' 728 00:33:52,447 --> 00:33:53,657 Maar wij hebben het niet. 729 00:33:53,782 --> 00:33:55,909 Oh.. Oh, nou, Dat is het probleem, meneer, uh... 730 00:33:56,034 --> 00:33:57,577 - McDougal. - Ze hebben het niet. 731 00:33:57,702 --> 00:33:59,829 Maar kijk, jij kijkt als een behoorlijk goede sport. 732 00:33:59,955 --> 00:34:01,581 Ik zeg je wat ik ga doen, Ik zal je omdraaien. 733 00:34:01,706 --> 00:34:03,792 Eh, $12 of $4? 734 00:34:03,917 --> 00:34:06,711 Maar dat konden we niet misschien $ 12 betalen. 735 00:34:06,836 --> 00:34:08,588 Oh. Maak je geen zorgen. 736 00:34:08,713 --> 00:34:10,882 En als ik verlies, zal ik ervoor betalen uit mijn eigen kick. 737 00:34:11,007 --> 00:34:12,842 Ik zou het niet willen hebben die bibberende vluchtelingen 738 00:34:12,968 --> 00:34:13,969 op mijn geweten. 739 00:34:14,094 --> 00:34:15,887 Wat zeg je nu, Meneer McDougal? 740 00:34:16,012 --> 00:34:17,430 - Twaalf of vier? - Ja. 741 00:34:17,556 --> 00:34:19,766 - Je bent bezig. Hoofden. - Ja.. 742 00:34:19,891 --> 00:34:21,977 Het spijt me, Met die munt zou het mij niet lukken. 743 00:34:22,102 --> 00:34:23,520 Zie je, het heeft staarten aan elke kant. 744 00:34:23,853 --> 00:34:25,981 Ik heb het van een gokker. Ik zou je niet willen gypen. 745 00:34:26,106 --> 00:34:27,232 Kijk, je zou verloren hebben. 746 00:34:28,108 --> 00:34:29,901 Wat zeg je nu? Dat doen we oud, uh.. 747 00:34:30,026 --> 00:34:31,194 - Achter de rug? - Ja, dat. 748 00:34:31,319 --> 00:34:32,404 - Ja, zeker, ga verder. - Oké. 749 00:34:32,529 --> 00:34:33,947 - Ben je nu helemaal klaar? - Ik ben klaar. 750 00:34:34,072 --> 00:34:35,156 Oké, oké.. 751 00:34:41,997 --> 00:34:43,957 [onduidelijk gebabbel] 752 00:34:44,082 --> 00:34:45,709 Nou, kijk daar eens naar. Wij hebben de dekens voor vier dollar. 753 00:34:45,834 --> 00:34:47,127 Nu heb je zoveel op de bank, nietwaar? 754 00:34:47,252 --> 00:34:48,795 - Ja. - Wacht even. 755 00:34:48,920 --> 00:34:50,297 Je moet mij geven nog een kans om break-even te draaien. 756 00:34:50,630 --> 00:34:52,299 - Dubbel of niets. - O nee. 757 00:34:52,424 --> 00:34:54,593 Ik denk het niet Dat zou ik kunnen doen, meneer McDougal. 758 00:34:54,718 --> 00:34:56,803 Nee, dat zou niet kloppen. Alsjeblieft.. 759 00:34:58,555 --> 00:35:01,182 Een paar gemene jongens hier hou niet van gokken. 760 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 - Nou, oké, ben je klaar? - Ik ben klaar. 761 00:35:04,561 --> 00:35:05,979 Dubbel of niets. 762 00:35:11,818 --> 00:35:13,069 Weet je, dat is grappig. 763 00:35:13,194 --> 00:35:15,030 Dat zou niet meer gebeuren in duizend keer. 764 00:35:15,155 --> 00:35:17,365 Nou ja, het zal mij niet meer gebeuren. 765 00:35:17,490 --> 00:35:18,950 Maakt niet uit, je zult goed slapen vannacht 766 00:35:19,075 --> 00:35:21,828 omdat je een goede daad hebt gedaan voor een goed doel. 767 00:35:21,953 --> 00:35:23,455 Hier. 768 00:35:23,955 --> 00:35:26,207 Nu ben je een van ons. 769 00:35:26,333 --> 00:35:27,876 ‘Ik heb bijgedragen 770 00:35:28,001 --> 00:35:30,795 aan War Relief Incorporated.” 771 00:35:30,920 --> 00:35:34,382 Ik ben meegenomen door War Relief Incorporated. 772 00:35:34,507 --> 00:35:35,925 [vrouwen grinniken] 773 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 [applaudisseren] 774 00:35:42,307 --> 00:35:45,143 (Dorothy) Wat bedoel je Willen ze de vrachtwagens niet lossen? 775 00:35:45,268 --> 00:35:47,520 Nou ja, het is zo dat ze dat zijn medische benodigdheden, serums. 776 00:35:47,646 --> 00:35:49,189 Ze zijn belangrijk om levens te redden. 777 00:35:49,314 --> 00:35:50,523 (man aan de telefoon) "Ze zeggen ze hebben hun orders. 778 00:35:50,649 --> 00:35:51,816 Nou, vertel ze wat ik zei 779 00:35:51,941 --> 00:35:53,193 en als er nog meer problemen zijn, bel mij terug. 780 00:35:53,318 --> 00:35:55,153 (man aan de telefoon) 'Oké, ik zal het proberen.' 781 00:35:55,278 --> 00:35:56,821 Kom binnen. 782 00:35:59,866 --> 00:36:01,326 Ik heb het geprobeerd om een of andere manier te bedenken 783 00:36:01,451 --> 00:36:03,286 om u te bedanken dat u ons heeft ontvangen de dekens. 784 00:36:03,411 --> 00:36:04,537 [lacht] 785 00:36:04,663 --> 00:36:06,122 Nou ja, het percentage was in ons voordeel. 786 00:36:06,247 --> 00:36:08,333 De andere man was aan het raden. 787 00:36:08,458 --> 00:36:10,752 Mevrouw Steadman was aan het praten ik gisteren. 788 00:36:10,877 --> 00:36:13,588 - 'O, ja?' - Over het gokken. 789 00:36:13,713 --> 00:36:15,799 - Het is uitgeschakeld. - O, ik begrijp het. 790 00:36:15,924 --> 00:36:18,009 - Vertrouw je me nog steeds niet? - Nee. 791 00:36:18,134 --> 00:36:19,678 En sindsdien jij kwam hier voor het eerst binnen 792 00:36:19,803 --> 00:36:21,137 Ik heb het geprobeerd om erachter te komen waarom. 793 00:36:21,262 --> 00:36:23,098 Kijk, wat is een man zou moeten doen? 794 00:36:23,223 --> 00:36:25,225 Leg zijn hart op een bord voordat je hem vertrouwt? 795 00:36:25,350 --> 00:36:27,686 Wat denk je kom je hieruit? 796 00:36:27,811 --> 00:36:30,897 (Joe) 'Ik zei je, Ik probeer gewoon mijn steentje bij te dragen." 797 00:36:31,022 --> 00:36:33,108 Dat verklaart niets. 798 00:36:34,818 --> 00:36:38,113 Nou, ik vind het gewoon niet leuk erover praten, dat is alles. 799 00:36:49,249 --> 00:36:50,875 Heb je het ooit gehoord? van de Vardar-vallei? 800 00:36:51,000 --> 00:36:52,919 -'In Griekenland?' - Ja. 801 00:36:53,920 --> 00:36:56,214 De naam Bascopolous gaat ruim 500 jaar terug 802 00:36:56,339 --> 00:36:57,716 'in dat gedeelte van het land.' 803 00:36:57,841 --> 00:36:59,467 'Hoe weet ik wat er is gebeurd aan mijn broers 804 00:36:59,592 --> 00:37:01,052 of mijn kleine zusje? 805 00:37:01,177 --> 00:37:02,512 Denk je dat ik het leuk vind het idee van die jongens 806 00:37:02,637 --> 00:37:04,013 binnenlopen het keukentje van mijn moeder? 807 00:37:04,431 --> 00:37:06,933 'Ik lig er nachtenlang wakker van om erachter te komen hoe we kunnen helpen.' 808 00:37:07,058 --> 00:37:08,268 'Ze hebben mij afgewezen voor militaire dienst' 809 00:37:08,393 --> 00:37:09,644 'Dus ik doe het op één na beste' 810 00:37:09,769 --> 00:37:11,354 Probeer het deeg te laten rijzen om voorraden te krijgen 811 00:37:11,479 --> 00:37:12,689 aan die arme mensen. 812 00:37:12,814 --> 00:37:14,399 Dus nu weet je het. 813 00:37:15,775 --> 00:37:17,902 Oh, het spijt me vreselijk. 814 00:37:18,027 --> 00:37:19,612 O, dat is in orde, verontschuldig je niet. 815 00:37:19,738 --> 00:37:22,073 Het spijt me dat ik je moest vertellen, dat is alles. 816 00:37:23,783 --> 00:37:26,202 [onduidelijk gebabbel] 817 00:37:26,327 --> 00:37:28,329 O, meneer Joe! Meneer Joe! 818 00:37:28,455 --> 00:37:30,623 - Je bent je breiwerk vergeten. - O, dat mag ik niet vergeten. 819 00:37:30,749 --> 00:37:33,209 Ik kan je niet genoeg bedanken voor wat je voor ons hebt gedaan. 820 00:37:33,334 --> 00:37:36,254 O, dat is in orde. Ik zou het doen net zoveel tegen een volslagen vreemde. 821 00:37:36,379 --> 00:37:37,881 Meneer Bascopolous. 822 00:37:39,257 --> 00:37:40,425 Ik moet naar de kade. 823 00:37:40,550 --> 00:37:42,594 We hebben een beetje moeite over 824 00:37:42,719 --> 00:37:44,888 wat voorraden uitladen. 825 00:37:45,013 --> 00:37:48,057 Wil jij.. Ga je met mij mee? 826 00:37:48,183 --> 00:37:49,559 Zeker. 827 00:37:50,685 --> 00:37:52,145 We kunnen mijn auto gebruiken. 828 00:37:54,439 --> 00:37:55,648 (Joe) 'Maak het uit elkaar, wil je?' 829 00:37:55,774 --> 00:37:56,983 'Hé, kijk uit, jongens.' 830 00:37:57,108 --> 00:37:59,152 Kijk uit, jongens. Hé, vriend. 831 00:38:00,987 --> 00:38:03,865 Noem jij dat purling? Je hebt een steek laten vallen. 832 00:38:03,990 --> 00:38:06,242 Wacht tot ik het mevrouw Van Every vertel. 833 00:38:08,328 --> 00:38:11,414 - 'Waarheen, baas?' - Noordrivier. Binnenstad. 834 00:38:11,539 --> 00:38:14,959 [motor rommelt] 835 00:38:15,084 --> 00:38:17,504 - Beloof me iets, Joe. - Hm, wat? 836 00:38:17,629 --> 00:38:19,631 Nooit meer breien, alsjeblieft. 837 00:38:19,756 --> 00:38:21,800 O, je vraagt ​​veel. 838 00:38:27,639 --> 00:38:31,392 - Wat is dat? - Mm? Een rol dubbeltjes. 839 00:38:31,518 --> 00:38:35,063 - Waarom draag je het? - Gewoonte. Ligt lekker in de hand. 840 00:38:53,957 --> 00:38:55,375 [auto toeteren] 841 00:39:02,090 --> 00:39:04,884 - Waar is meneer Comstock? - Hij ging de telefoon gebruiken. 842 00:39:05,009 --> 00:39:08,221 Ik ben mevrouw Bryant. Ik ben gekomen om voor deze problemen te zorgen. 843 00:39:08,346 --> 00:39:09,722 Wilt u alstublieft beginnen het lossen van deze vrachtwagen 844 00:39:09,848 --> 00:39:11,140 zo snel mogelijk 845 00:39:11,266 --> 00:39:12,851 en ik zal het rechtzetten met de heer Comstock. 846 00:39:12,976 --> 00:39:15,228 Oké, mevrouw. Oké, jongens. 847 00:39:16,855 --> 00:39:19,399 Hoi! Niet zo snel, broer. 848 00:39:19,524 --> 00:39:20,900 Wacht even. 849 00:39:21,651 --> 00:39:22,735 De volgende keer je raakt dat spul aan 850 00:39:22,861 --> 00:39:24,153 zonder deze uitgave in je zak 851 00:39:24,279 --> 00:39:26,531 je zult jezelf vinden verwikkeld met de wet. 852 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 Ik heb jullie hulpmensen verteld het was betalen bij aflevering. 853 00:39:28,950 --> 00:39:30,201 Dat is wat er staat. 854 00:39:30,326 --> 00:39:32,745 Maar wij waren het erover eens om het zaterdag aan je te geven. 855 00:39:32,871 --> 00:39:35,081 Ik doe geen zaken op die manier, zuster. 856 00:39:35,206 --> 00:39:36,958 Dertienhonderd dollar. Dat is wat je mij schuldig bent. 857 00:39:37,083 --> 00:39:38,626 Krijg ik het nu, of neem ik het? 858 00:39:38,751 --> 00:39:39,919 dit spul terug naar het magazijn? 859 00:39:40,044 --> 00:39:41,838 Maar we kunnen je niet betalen tot zaterdag. 860 00:39:41,963 --> 00:39:44,674 Oké. Zaterdag zal het zijn tien procent meer. 861 00:39:44,799 --> 00:39:47,176 O, meneer Comstock, Ik, neem me niet kwalijk. 862 00:39:47,302 --> 00:39:48,803 - Wie is dit? - Nou ja. 863 00:39:48,928 --> 00:39:50,471 Ik werk voor mevrouw Bryant. 864 00:39:50,597 --> 00:39:52,724 En ik denk dat je dat ook zou moeten doen om te krijgen waar je om vraagt. 865 00:39:52,849 --> 00:39:54,517 - Joe! - Eh, ja. 866 00:39:54,642 --> 00:39:57,145 Als je een pen hebt, kan ik dat ook doen geef je mijn persoonlijke cheque. 867 00:39:57,270 --> 00:39:59,230 Hoe weet ik dat Is je cheque goed? 868 00:39:59,355 --> 00:40:00,356 O ja. 869 00:40:00,481 --> 00:40:01,774 Nou ja, als ik kan naar een telefoon gaan 870 00:40:01,900 --> 00:40:04,152 Ik kan het voor je verifiëren. 871 00:40:04,277 --> 00:40:06,863 - Bel op kantoor. - Bedankt. 872 00:40:09,908 --> 00:40:11,576 Nee, nee, nee. Ga je gang. 873 00:40:13,494 --> 00:40:16,497 [motor toeren] 874 00:40:30,887 --> 00:40:34,057 [rammelen] 875 00:40:44,609 --> 00:40:47,487 Alles is in orde, jongens. Allemaal ondertekend. Begin met lossen. 876 00:40:47,612 --> 00:40:48,947 En pak. 877 00:40:49,072 --> 00:40:51,282 Hallo. Laten we teruggaan naar de jutemolen. 878 00:40:52,659 --> 00:40:54,327 Je hebt meneer Comstock verkeerd begrepen. 879 00:40:54,452 --> 00:40:56,704 Leuk kerel. Familieman. 880 00:40:56,829 --> 00:40:58,873 Wat is er met je dubbeltjes gebeurd? 881 00:40:59,958 --> 00:41:01,125 Ik heb de man een fooi gegeven. 882 00:41:01,250 --> 00:41:03,336 Had je om hem heel hard te slaan? 883 00:41:03,461 --> 00:41:05,129 Wat ik, vechten? 884 00:41:05,254 --> 00:41:07,757 Ga door, Ik ben een vredelievende burger. 885 00:41:08,758 --> 00:41:10,259 - Joe! - Wat? 886 00:41:10,385 --> 00:41:12,261 Misschien heeft hij je vermoord met dat werphaakje. 887 00:41:12,387 --> 00:41:14,305 O, doe niet zo gek, het is een kras. 888 00:41:14,430 --> 00:41:16,015 Zeg, vind je het erg als we even langs de kleermakers gaan 889 00:41:16,140 --> 00:41:17,934 zodat ik hem kan krijgen mijn viool naaien? 890 00:41:18,059 --> 00:41:20,395 - Jouw wat? - Mijn viool en fluit, mijn pak. 891 00:41:20,520 --> 00:41:23,481 O, wat voor soort dubbele praatjes is dat? 892 00:41:23,606 --> 00:41:26,275 O, het is een taal Ik heb opgehaald in Australië. 893 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 Zoals een hoed, tit voor tat. 894 00:41:29,195 --> 00:41:30,446 Schoenen, ééntjes en tweetjes. 895 00:41:30,571 --> 00:41:32,240 [grinnikt] Klinkt als poëzie. 896 00:41:32,365 --> 00:41:34,075 Ja, dat is het idee. Jingles. 897 00:41:34,200 --> 00:41:38,121 Alsof je een meisje bent, draaien en draaien. 898 00:41:38,246 --> 00:41:39,372 O, wat ben jij? 899 00:41:39,497 --> 00:41:40,915 Ik, ik ben een kerel, dat is een hoop cola. 900 00:41:41,040 --> 00:41:44,002 Oh, nou, deze wending en twirl gaat 901 00:41:44,127 --> 00:41:46,838 zorg voor het hoopje cola, eh... 902 00:41:46,963 --> 00:41:48,965 Koollapje, kras. 903 00:41:49,090 --> 00:41:51,467 We stoppen bij mijn huis. Het is onderweg. 904 00:41:51,592 --> 00:41:53,636 - Is er iemand thuis? - Nee. 905 00:41:57,390 --> 00:41:59,434 Dus de Crunk en ik zitten in dit koffietentje 906 00:41:59,559 --> 00:42:02,061 als er een pot en pan binnenkomt met zijn kaas en kussen. 907 00:42:02,186 --> 00:42:04,188 - Pot en pan, dat is een man. - Ja. 908 00:42:04,313 --> 00:42:05,648 Kaas en kusjes, dat is de mevrouw. 909 00:42:05,773 --> 00:42:07,400 - Zeker. - Haha. Nou.. 910 00:42:07,525 --> 00:42:08,943 Nou, zei de Crunk tegen mij 911 00:42:09,068 --> 00:42:11,237 "Pijp een hoogtepunt naar de denk ik daarop gescheurde jongens 912 00:42:11,362 --> 00:42:12,613 en strijd in de Tommy Horner." 913 00:42:12,739 --> 00:42:15,283 Oh, wacht even, ik ben verdwaald. Pijp-- 914 00:42:15,408 --> 00:42:17,785 (Joe) 'Piep een hoogtepunt op... Ja, gewoon pijpen. 915 00:42:17,910 --> 00:42:20,663 - Kijk eens.. - 'Ja, bij de denk ik..' 916 00:42:20,788 --> 00:42:22,081 - O, de neus! - Ja. 917 00:42:22,206 --> 00:42:24,917 Daarop stormen en strijden de jongens in de Tommy Horner. 918 00:42:25,043 --> 00:42:27,336 - Over zijn vrouw...in de hoek. - Ja. 919 00:42:27,462 --> 00:42:28,546 - 'Juist' - Haha-ha. 920 00:42:28,671 --> 00:42:29,589 Wat is er gebeurd? 921 00:42:29,714 --> 00:42:30,715 De man kwam naar me toe en sloeg 922 00:42:30,840 --> 00:42:32,341 de Crunk in de snoet. 923 00:42:32,467 --> 00:42:34,260 - Waarom? - Hij kwam uit Australië. 924 00:42:34,385 --> 00:42:36,637 [beiden lachen] 925 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 Bedankt, maatje, Ik maak het zelf af. 926 00:42:38,431 --> 00:42:39,474 Ja, meneer. 927 00:42:45,563 --> 00:42:47,106 Bang, bang, kerel. 928 00:42:49,233 --> 00:42:51,778 - 'Mevrouw. Dorothy.' - Ja? 929 00:42:51,903 --> 00:42:53,946 Zal ik telefoneren voor een fles en stop? 930 00:42:54,072 --> 00:42:55,073 Een wat? 931 00:42:55,198 --> 00:42:57,033 Een koper in het Amerikaans volkstaal. 932 00:42:57,158 --> 00:42:59,410 Waarom, Foster, vertel het me niet ben je in Australië geweest? 933 00:42:59,535 --> 00:43:01,788 Daar heb ik mij ontmoet storm en strijd.. 934 00:43:01,913 --> 00:43:03,414 - Uh, mevrouw Foster... - O.. 935 00:43:03,539 --> 00:43:06,042 Vergeef me alstublieft, mevrouw Dorothy, maar ben je op de hoogte 936 00:43:06,167 --> 00:43:07,710 van het karakter van deze meneer? 937 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 O, dat denk ik wel, waarom? 938 00:43:09,378 --> 00:43:12,048 Weet je dat hij draagt? een dame uit Bristol? 939 00:43:12,173 --> 00:43:13,382 Een wat? 940 00:43:13,508 --> 00:43:15,843 In Amerikaans taalgebruik.. 941 00:43:15,968 --> 00:43:17,929 ...een staaf, als je begrijpt wat ik bedoel. 942 00:43:18,054 --> 00:43:19,680 Nou ja, Wees niet ongerust, Foster. 943 00:43:19,806 --> 00:43:21,766 Ik, ik denk dat het een deel is van zijn karakter. 944 00:43:21,891 --> 00:43:23,726 Hij, hij draagt ​​het voor evenwicht. 945 00:43:23,851 --> 00:43:25,269 Ja, mevrouw Dorothy. 946 00:43:27,480 --> 00:43:30,525 [instrumentale muziek] 947 00:44:01,055 --> 00:44:02,932 Hoe gaat het met de viool? 948 00:44:04,016 --> 00:44:05,393 Hoe heb je dat gedaan, met mes en vork? 949 00:44:05,518 --> 00:44:07,311 [lacht] Ik heb nooit kunnen naaien. 950 00:44:07,436 --> 00:44:09,188 Je kunt beter een les nemen van Van Elke. 951 00:44:09,313 --> 00:44:10,565 Foster was behoorlijk ongerust. 952 00:44:10,690 --> 00:44:13,442 Hij vond dat ik moest sturen voor een fles en stop. 953 00:44:13,568 --> 00:44:16,487 - Waarvoor? - De dame uit Bristol. 954 00:44:16,612 --> 00:44:19,031 Oh. O, dat. 955 00:44:19,157 --> 00:44:21,033 Nou, ik zou het niet voelen gekleed zonder. 956 00:44:21,159 --> 00:44:24,996 - Heb je ooit iemand vermoord? - Nou, ik ben een te goede schutter. 957 00:44:25,121 --> 00:44:28,291 Hé, kijk, begrijp me niet verkeerd. Ik ben een gokker, geen gangster. 958 00:44:28,416 --> 00:44:30,168 - Vertel me nog wat. - Wat? 959 00:44:30,293 --> 00:44:32,795 - Nog wat jingletalk. - O, dat. 960 00:44:34,547 --> 00:44:36,215 Kijk nu, als we samen zouden gaan.. 961 00:44:36,340 --> 00:44:39,010 - Mm-hmm. - Jij zou mijn zilte marlijn zijn. 962 00:44:39,135 --> 00:44:40,595 Mijn liefste, zie je? 963 00:44:41,429 --> 00:44:42,430 Eh.. 964 00:44:42,555 --> 00:44:43,723 Dan zou ik de man zijn wie zou je geven 965 00:44:43,848 --> 00:44:45,892 die simpele Simon voor je lange en blijven hangen. 966 00:44:46,017 --> 00:44:47,393 [lacht] 967 00:44:47,518 --> 00:44:50,313 De man die mij had gegeven de eenvoudige Simon was mijn moeder. 968 00:44:50,438 --> 00:44:51,689 Ah, ja. 969 00:44:51,814 --> 00:44:53,566 Meer. 970 00:44:53,691 --> 00:44:54,984 Nou.. 971 00:44:55,109 --> 00:44:57,361 Bonny Fair is jouw haar. 972 00:44:57,486 --> 00:44:59,280 Punten en sterft.. 973 00:44:59,405 --> 00:45:00,865 ...de ik veronderstel. 974 00:45:02,241 --> 00:45:03,826 Noord en Zuid. 975 00:45:05,453 --> 00:45:07,955 Joe. 976 00:45:08,080 --> 00:45:09,749 Zet je masker af. Je bent met vrienden. 977 00:45:09,874 --> 00:45:12,168 O, doe niet zo gek. 978 00:45:12,293 --> 00:45:15,046 Kom op, zilte marlijn, speel geen spelletjes. 979 00:45:15,171 --> 00:45:16,881 Ik niet. 980 00:45:17,006 --> 00:45:18,925 Geef mij dan niet die babyblues. 981 00:45:19,050 --> 00:45:21,636 Je denkt dat ik je hierheen heb gebracht omdat.. 982 00:45:21,761 --> 00:45:23,596 - Omdat.. - Nietwaar? 983 00:45:24,931 --> 00:45:26,224 Of ben je van gedachten veranderd? 984 00:45:26,349 --> 00:45:28,643 Het lijkt alsof we praten in cirkels. 985 00:45:28,768 --> 00:45:31,979 Ja, het gebeurt zo er is een verschil van mening. 986 00:45:33,064 --> 00:45:36,901 Stel dat we het daarmee afhandelen spel dat je met McDougal speelde.. 987 00:45:37,026 --> 00:45:39,278 - Wat, bedoel je dat, uh... - Mm-hmm. 988 00:45:40,613 --> 00:45:43,074 Oké. Nou, eh.. 989 00:45:43,199 --> 00:45:45,117 - Ben je klaar? - Mm-hmm. 990 00:45:45,243 --> 00:45:46,118 Akkoord. 991 00:45:46,244 --> 00:45:47,495 [instrumentale muziek] 992 00:45:47,620 --> 00:45:49,705 Nu, nu, ontspan. Raak niet opgewonden. 993 00:45:51,832 --> 00:45:53,542 - Welke hand? - Geen van beide. 994 00:45:54,502 --> 00:45:56,754 Kom op, speel eerlijk. Je moet raden. 995 00:45:56,879 --> 00:45:58,714 Geen van beide. Open ze allebei. 996 00:45:59,590 --> 00:46:00,925 Oké. 997 00:46:04,470 --> 00:46:06,264 Nou, het lijkt erop dat je verloren hebt. 998 00:46:06,389 --> 00:46:09,600 Oh, nou, toen je het speelde met McDougal, jij.. 999 00:46:09,725 --> 00:46:12,270 Ja, dat was anders. 1000 00:46:12,395 --> 00:46:14,397 Geef nooit een sukkel een gelijkmatige breuk 1001 00:46:14,522 --> 00:46:15,982 maar bedrieg een vriend niet. 1002 00:46:16,565 --> 00:46:19,068 'Daar geloof ik in. Ik leef ernaar.' 1003 00:46:19,193 --> 00:46:21,320 Je denkt niet Ik zou nep met je spelen? 1004 00:46:21,946 --> 00:46:23,781 Nou, je hebt verloren. 1005 00:46:23,906 --> 00:46:27,118 Maar dat wist ik niet de spelregels. 1006 00:46:28,577 --> 00:46:29,954 Oké. 1007 00:46:30,997 --> 00:46:32,498 Waar is mijn tit for tat? 1008 00:46:35,876 --> 00:46:37,670 (Dorothy) 'Joe' 1009 00:46:37,795 --> 00:46:38,754 Wat? 1010 00:46:39,797 --> 00:46:42,591 Wil jij het gokken runnen? concessie aan de bal? 1011 00:46:45,094 --> 00:46:48,222 Nou ja. Weet je zeker dat je mij kunt vertrouwen? 1012 00:46:48,931 --> 00:46:50,433 Nu weet ik dat ik het kan. 1013 00:46:51,559 --> 00:46:52,893 Oké. 1014 00:46:53,352 --> 00:46:54,395 Je hebt een deal. 1015 00:46:55,313 --> 00:46:58,941 Ze legde hem recht op mijn schoot. Ze vroeg mij om de spellen te leiden. 1016 00:46:59,066 --> 00:47:01,444 We gaan deze stad opruimen en duidelijk voor Havana. 1017 00:47:01,569 --> 00:47:04,530 - Hoeveel bezuinigingen nemen we? - Geen korting, wij nemen de beslissing. 1018 00:47:04,655 --> 00:47:07,241 - De gaffel is ingeschakeld. Alles mag. - Oh. 1019 00:47:07,366 --> 00:47:08,868 Ja, we laten ze achter een beetje kippenvoer. 1020 00:47:08,993 --> 00:47:10,202 Laat het er legitiem uitzien. 1021 00:47:10,328 --> 00:47:11,537 Hé, ik heb het nodig vijf of zes mille 1022 00:47:11,662 --> 00:47:12,872 om die spellen aan de gang te krijgen 1023 00:47:12,997 --> 00:47:14,206 voor het geval we het krijgen enkele hit-and-run-spelers. 1024 00:47:14,332 --> 00:47:16,000 Ieder van jullie heeft dat een bankroll weggestopt? 1025 00:47:16,125 --> 00:47:18,627 - Niets.. - Sigarettengeld.. 1026 00:47:18,753 --> 00:47:20,212 Waarom snap je het niet van de oorlogshulpmensen? 1027 00:47:20,338 --> 00:47:22,048 Hoe zou het eruit zien de grote kans om rond te vragen 1028 00:47:22,173 --> 00:47:24,675 die mensen: "Mama, geef me een kwartaal om de filmshow te zien?" 1029 00:47:24,800 --> 00:47:27,053 - 'Quer de hele zaak.' - Waar ga je het vandaan halen, chef? 1030 00:47:27,178 --> 00:47:29,221 Ik pluk het van een boom. 1031 00:47:29,972 --> 00:47:31,349 Kom op. 1032 00:47:35,353 --> 00:47:37,104 Hé.. 1033 00:47:37,229 --> 00:47:39,357 - Neem me niet kwalijk, meneer. - Mm. 1034 00:47:40,316 --> 00:47:42,068 Mevrouw Dorothy is net binnengekomen, meneer. 1035 00:47:42,193 --> 00:47:45,404 -'O. Laat ons met rust, Foster! - Ja, meneer. 1036 00:47:47,406 --> 00:47:49,742 - Hallo, oude lieveling. - Kom hier, Dot. 1037 00:47:49,867 --> 00:47:51,452 Wacht tot ik poeder mijn "denk ik" 1038 00:47:51,577 --> 00:47:53,204 en kam mijn "bonnet fair." 1039 00:47:53,329 --> 00:47:55,956 (Mr. Bryant) 'Waar ter wereld ook pik jij zulke onzin op?"' 1040 00:47:56,082 --> 00:47:57,416 Van Foster. 1041 00:47:57,541 --> 00:47:59,085 Het is een prachtig jargon, grootvader. 1042 00:47:59,210 --> 00:48:00,336 Je zou met hem moeten praten. 1043 00:48:00,461 --> 00:48:03,172 - Ik heb met Foster gesproken. - O? 1044 00:48:03,923 --> 00:48:05,132 Waarom bedoel je, Dot, door te brengen 1045 00:48:05,257 --> 00:48:06,384 een gangster dit huis binnen? 1046 00:48:06,509 --> 00:48:08,010 Oh, nou, vertel het me niet 1047 00:48:08,135 --> 00:48:09,804 je maakt je zorgen om mij, grootvader. 1048 00:48:09,929 --> 00:48:12,932 Mm, ik zou je er een kans op geven alle zeven gangsters in de stad 1049 00:48:13,057 --> 00:48:15,351 maar ik wil ze niet naar mijn huis komen. 1050 00:48:16,268 --> 00:48:18,145 Wat was je aan het doen met de ongelukkige ellendeling? 1051 00:48:18,270 --> 00:48:20,147 - Dingen leren. - Ja? 1052 00:48:20,272 --> 00:48:22,191 Grootvader, denk ik je zou hem leuk vinden. 1053 00:48:22,316 --> 00:48:23,859 Jullie twee hebben veel gemeen. 1054 00:48:23,984 --> 00:48:25,694 In naam van de zoete rede, wat? 1055 00:48:25,820 --> 00:48:27,029 - Jullie zijn allebei stoer. - Wat? 1056 00:48:27,154 --> 00:48:28,155 Oh, ik weet het, je bent stoer 1057 00:48:28,280 --> 00:48:30,699 in een zeer moreel opzicht en beschaafde manier 1058 00:48:30,825 --> 00:48:33,411 maar fundamenteel, het is hetzelfde. Het is.. 1059 00:48:33,536 --> 00:48:36,122 - Het is karakter. - Wat een onzin! 1060 00:48:36,247 --> 00:48:38,124 Wat kun je zien bij zo'n kerel? 1061 00:48:38,249 --> 00:48:41,585 Joe is de eerste man die ik ooit heb ontmoet, waar ik bang voor ben. 1062 00:48:41,710 --> 00:48:43,546 - Het is spannend. - Zie hier, Dot. 1063 00:48:43,671 --> 00:48:46,173 Deze kerel heeft niet gemaakt gaat naar jou toe, nietwaar? 1064 00:48:46,298 --> 00:48:48,384 - Natuurlijk! Hij kuste mij. - Wat? 1065 00:48:48,509 --> 00:48:51,679 Recht op het noorden en het zuiden. Ik deed alsof ik boos was, maar... 1066 00:48:51,804 --> 00:48:54,056 - De waarheid is dat ik het leuk vond. - Kijk eens hier, Dot. 1067 00:48:54,181 --> 00:48:55,266 Dat zal ik niet hebben dit soort dingen-- 1068 00:48:55,391 --> 00:48:56,892 O, grootvader. 1069 00:48:57,017 --> 00:48:58,727 Maak je geen zorgen, ik ben redelijk veilig. 1070 00:48:58,853 --> 00:49:00,563 Tsk. Doe hem weg, kind. 1071 00:49:00,688 --> 00:49:02,815 Dat zal ik zo snel mogelijk doen terwijl hij zijn doel heeft gediend. 1072 00:49:02,940 --> 00:49:06,235 Ik ben het met je eens. Ik denk hij zou te moeilijk zijn om te temmen. 1073 00:49:07,611 --> 00:49:10,030 - Welterusten, grootvader. - Dot, hoe heet hij? 1074 00:49:10,156 --> 00:49:12,992 Een hoopje cola, Oh ho, je zult me ​​nooit geloven. 1075 00:49:13,117 --> 00:49:15,035 Joe Bascopolous. 1076 00:49:15,161 --> 00:49:17,580 - Joe, wat? - Bascopolous. 1077 00:49:17,705 --> 00:49:20,708 Vraag je je nu af waarom Ik noem hem bij zijn voornaam? 1078 00:49:20,833 --> 00:49:23,085 Welterusten, zilte marlijn. 1079 00:49:40,269 --> 00:49:41,937 (vrouwelijk 'Nou, als je het weet, weet je het.' 1080 00:49:42,062 --> 00:49:43,272 [onduidelijk gebabbel] 1081 00:49:43,397 --> 00:49:45,232 Dorothy, we hebben het gehad de drukste ochtend. 1082 00:49:45,357 --> 00:49:46,609 Plotseling, een vaste stroom mensen 1083 00:49:46,734 --> 00:49:47,985 willen kaartjes kopen voor de bal. 1084 00:49:48,110 --> 00:49:49,487 De telefoons ben niet gestopt met bellen. 1085 00:49:49,612 --> 00:49:51,489 Nou, denk je dat ze dat zijn? meer te weten gekomen over het gokken? 1086 00:49:51,614 --> 00:49:52,907 Hoe konden ze dat doen? 1087 00:49:53,032 --> 00:49:55,367 Meneer Bascopolous heeft het mij verteld nadrukkelijk om het aan niemand te vertellen. 1088 00:49:55,493 --> 00:49:58,621 - Nou, dat is wat hij mij vertelde. - En je hebt het aan niemand verteld? 1089 00:49:58,746 --> 00:50:00,539 Nou, ik zou, ik zou, ik zou... 1090 00:50:00,664 --> 00:50:02,082 In het strikte vertrouwen van.. 1091 00:50:02,208 --> 00:50:03,626 [beiden stamelen] 1092 00:50:03,751 --> 00:50:05,377 Ik haal er nog een Tegen de middag 500 kaartjes 1093 00:50:05,503 --> 00:50:07,546 of ik koop een andere printer. 1094 00:50:10,591 --> 00:50:12,301 - Goedemorgen. - Hallo, genie. 1095 00:50:12,426 --> 00:50:14,261 O, dat dacht ik niet je zou ooit te laat komen. 1096 00:50:14,386 --> 00:50:17,348 Ik ben in de binnenstad geweest proberen een stoomschip te charteren. 1097 00:50:17,473 --> 00:50:19,975 - Wat is er aan de hand? - Dat tit voor tat. 1098 00:50:20,100 --> 00:50:22,436 - Vind je het niet leuk? - Vind je het leuk? 1099 00:50:22,561 --> 00:50:24,063 Ik ben gefascineerd. 1100 00:50:24,188 --> 00:50:27,775 O, Veronica. Hebben we dat? $6000 op onze lopende rekening? 1101 00:50:27,900 --> 00:50:29,944 (Veronica) Natuurlijk niet schat. Waarvoor? 1102 00:50:30,069 --> 00:50:31,403 (Dorothy) 'Nou, de oorlogskonvooicommissie' 1103 00:50:31,529 --> 00:50:33,364 'verwacht een vrachtschip op maandag.' 1104 00:50:33,489 --> 00:50:34,406 Maar ze zullen het niet voor ons vasthouden 1105 00:50:34,532 --> 00:50:37,159 tenzij we neerleggen vandaag een storting van $ 6000. 1106 00:50:37,284 --> 00:50:38,869 Oh, lieverd. 1107 00:50:38,994 --> 00:50:40,746 Maak je er geen zorgen over. 1108 00:50:40,871 --> 00:50:42,706 Ik stuur meneer Hargraves mijn persoonlijke cheque. 1109 00:50:42,831 --> 00:50:45,000 'Ik kan het eruit halen van de opbrengst vrijdagavond.' 1110 00:50:45,125 --> 00:50:48,671 - Je bent een schat. - Hm. 1111 00:50:48,796 --> 00:50:51,590 Zeg, wil je dat ik het neem? die cheque voor jou in de binnenstad? 1112 00:50:51,715 --> 00:50:53,676 Dat zou je kunnen. Zoek de commissie op. 1113 00:50:53,801 --> 00:50:55,636 Ergens in Fulton Street. 1114 00:50:57,555 --> 00:50:59,181 - Hallo, engel. - Kijk nu hier. 1115 00:50:59,306 --> 00:51:02,059 Wat is dit allemaal voor onzin over gokken met uw affaire? 1116 00:51:02,184 --> 00:51:03,227 Waarom, waar ben je gebleven erover horen? 1117 00:51:03,352 --> 00:51:04,687 Waar heb ik er niet van gehoord! 1118 00:51:04,812 --> 00:51:07,147 Ze hebben het er zelfs over op de vloer van de beurs. 1119 00:51:07,273 --> 00:51:08,774 - O, dat is geweldig. - Nu, nu. 1120 00:51:08,899 --> 00:51:11,694 Houd op met frivool te zijn. Ik weet wie achter dit alles zit. 1121 00:51:11,819 --> 00:51:13,320 Die schurk Bosco.. 1122 00:51:13,445 --> 00:51:15,030 - Bosco, het een of ander. - Nu, grootvader... 1123 00:51:15,155 --> 00:51:16,824 - Je bent absurd. - Wat? 1124 00:51:16,949 --> 00:51:19,159 Ik geef het toe Ik was eerst ook stom. 1125 00:51:19,285 --> 00:51:21,829 Maar dat geld gaat sturen een hele scheepslading voorraden. 1126 00:51:21,954 --> 00:51:23,539 Nou, zoek een andere manier. 1127 00:51:23,664 --> 00:51:24,790 Heb je het mij niet één keer verteld? 1128 00:51:24,915 --> 00:51:26,333 dat geweldig geweldig Grootvader Bryant 1129 00:51:26,458 --> 00:51:28,752 gebruikte loterijen om geld in te zamelen voor de Amerikaanse Revolutie? 1130 00:51:28,877 --> 00:51:31,589 Dat was anders. Ik zal het niet toestaan. 1131 00:51:31,714 --> 00:51:35,634 Akkoord. Dan geeft u ons uw persoonlijke cheque van $ 100.000. 1132 00:51:35,759 --> 00:51:36,969 Nou, ik ga je niet omkopen 1133 00:51:37,094 --> 00:51:38,679 en ik ga niet om met je in discussie te gaan. 1134 00:51:38,804 --> 00:51:40,764 - Ik geef een bevel. - O, grootvader. 1135 00:51:40,889 --> 00:51:42,099 Houd op met jouw leeftijd te zijn. 1136 00:51:42,224 --> 00:51:44,059 Ik weiger mijn naam te noemen geassocieerd 1137 00:51:44,184 --> 00:51:46,729 met die van een, van een, van een gewone boef. 1138 00:51:46,854 --> 00:51:49,189 Onthoud, ik heb je gewaarschuwd. 1139 00:51:49,315 --> 00:51:51,275 Nu ga ik handelen. 1140 00:51:53,861 --> 00:51:56,905 [onduidelijk gebabbel] 1141 00:52:00,451 --> 00:52:02,161 Ga weg! 1142 00:52:02,286 --> 00:52:05,080 Word vet zwarte kop weg hier! 1143 00:52:05,205 --> 00:52:06,749 Eerlijke waarschuwing! 1144 00:52:09,376 --> 00:52:11,754 - Kaartjes voor het bal? - Aaah! Ach.. 1145 00:52:14,381 --> 00:52:16,634 Hé, wie is dat oud koekjesgezicht? 1146 00:52:16,759 --> 00:52:19,928 Mijn grootvader. En hij is geen koekjesgezicht. 1147 00:52:20,054 --> 00:52:21,305 Ik denk niet dat hij mij leuk vindt. 1148 00:52:21,430 --> 00:52:23,515 Oh, hij gaat er in een geweldige bruis vandoor zo nu en dan 1149 00:52:23,641 --> 00:52:25,559 maar hij komt tot rust. Maak je geen zorgen. 1150 00:52:25,684 --> 00:52:27,144 Ik maak me geen zorgen. 1151 00:52:28,562 --> 00:52:29,897 Dit is de cheque voor het vrachtschip? 1152 00:52:30,022 --> 00:52:31,815 Ja, geef het aan de heer Hargraves persoonlijk. 1153 00:52:31,940 --> 00:52:34,109 'Ik wil het zeker weten wij krijgen die boot.' 1154 00:52:42,743 --> 00:52:44,495 (De heer Hargraves) 'De oorlog formulier konvooicommissies' 1155 00:52:44,620 --> 00:52:47,456 8B-127/0 ontvangstbevestiging 1156 00:52:47,581 --> 00:52:49,458 zal in de middagpost staan. 1157 00:52:49,583 --> 00:52:50,709 Tot ziens, meneer. 1158 00:52:50,834 --> 00:52:53,087 Ga jij die cheque aannemen? 1159 00:52:53,212 --> 00:52:55,005 Neem me niet kwalijk. 1160 00:52:55,130 --> 00:52:57,716 - Wat bedoel je? - O, niets. 1161 00:52:57,841 --> 00:53:01,512 Niets, behalve dat er een lelijke is verhaal verspreidt zich door de stad. 1162 00:53:01,637 --> 00:53:04,181 - Een verhaal? - Ja. Ja. 1163 00:53:04,306 --> 00:53:07,267 Dat je niet meewerkt met de hulporganisaties. 1164 00:53:07,393 --> 00:53:11,146 Niet meewerken. Wat in vredesnaam heb je het over? 1165 00:53:11,271 --> 00:53:13,357 Ik zou het graag willen hebben uw suggesties 1166 00:53:13,482 --> 00:53:17,236 hoe ik kan uitleggen waarom dat geld dat die dames 1167 00:53:17,361 --> 00:53:19,405 moeten financieren hun bal morgenavond 1168 00:53:19,530 --> 00:53:20,989 moet u vandaag worden gegeven. 1169 00:53:21,115 --> 00:53:24,159 Maar we hadden geen idee dat die bestond moeite met de aanbetaling. 1170 00:53:25,369 --> 00:53:26,912 Nou ja, je kunt zien hoe het eruit ziet. 1171 00:53:27,037 --> 00:53:29,248 En het ziet er slecht uit. 1172 00:53:29,373 --> 00:53:30,749 Nu, het hart van mijn organisatie 1173 00:53:30,874 --> 00:53:33,001 is heel erg bij uw mensen. 1174 00:53:33,127 --> 00:53:36,046 Maar er zijn bepaalde leden die denken dat Griekenland 1175 00:53:36,171 --> 00:53:38,590 China, Tsjechoslowakije kan wel wat gebruiken-- 1176 00:53:38,716 --> 00:53:40,968 - Wat? - Maar dan.. 1177 00:53:41,093 --> 00:53:42,594 Misschien wel zet je persoonlijk neer 1178 00:53:42,720 --> 00:53:44,388 op een heel lastige plek. 1179 00:53:44,513 --> 00:53:46,515 O, maar mijn beste heer, Dat verzeker ik je 1180 00:53:46,640 --> 00:53:48,225 voor zover ik maak me zelf zorgen-- 1181 00:53:48,350 --> 00:53:49,977 Nou ja, misschien Ik had niet moeten praten. 1182 00:53:50,102 --> 00:53:53,897 Maar die fijne dames van mij Ik had vertrouwen in u, meneer Hargraves. 1183 00:53:54,022 --> 00:53:55,232 Ja. Eh.. 1184 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 Ik neem aan dat je dat voelt zeer sterk over deze controle. 1185 00:53:58,444 --> 00:54:00,112 Dat doe ik zeker. 1186 00:54:01,071 --> 00:54:02,489 Nou, laten we eens kijken. 1187 00:54:02,614 --> 00:54:04,742 Stel dat ik het schip vasthoud zonder aanbetaling. 1188 00:54:04,867 --> 00:54:07,619 O, ik zou je niet willen om welke regels dan ook te overtreden. 1189 00:54:07,745 --> 00:54:08,787 Oh, nee, nee, nee, dat weet ik zeker 1190 00:54:08,912 --> 00:54:11,457 dat in dit geval het is perfect, eh.. 1191 00:54:11,582 --> 00:54:14,126 Nou, ik zal een brief schrijven naar Mevrouw Bryant in die zin en.. 1192 00:54:14,251 --> 00:54:15,502 En geef haar de cheque terug. 1193 00:54:15,627 --> 00:54:17,713 O, ik zal je de moeite besparen. 1194 00:54:22,968 --> 00:54:25,304 En je hoeft niet te schrijven een brief, meneer Hargraves. 1195 00:54:25,429 --> 00:54:26,388 Jouw woord is goed genoeg voor mij. 1196 00:54:26,513 --> 00:54:28,557 - Bedankt. - Het is een afspraak. 1197 00:54:28,682 --> 00:54:30,642 - Rechts. - Tot ziens, meneer Hargraves. 1198 00:54:30,768 --> 00:54:31,977 Tot ziens. 1199 00:54:35,773 --> 00:54:37,149 Wat is dat voor iets? 1200 00:54:37,274 --> 00:54:40,235 (Meneer Hargraves) 'Dat? Dat is een handgebreide theemuts.' 1201 00:54:40,360 --> 00:54:42,279 Oh, met de hand gebreid, hè? 1202 00:54:43,781 --> 00:54:45,657 Mooie bloemen. Tch. 1203 00:54:45,783 --> 00:54:48,368 - Mooi stukje werk. - 'O, blij dat je het leuk vindt.' 1204 00:54:50,871 --> 00:54:53,373 - Gewone naalden? -'O ja, ja! 1205 00:54:53,499 --> 00:54:54,541 Tch. 1206 00:55:05,469 --> 00:55:07,971 - Mr Hargraves daar? - Nee, meneer. 1207 00:55:09,848 --> 00:55:12,935 [schrijfmachinetoetsen tikken] 1208 00:55:15,229 --> 00:55:17,940 - Geef hem het geld. - Ja, meneer Bryant. 1209 00:55:19,233 --> 00:55:21,235 - Hoe zou u het vinden, meneer? - Hm? 1210 00:55:22,528 --> 00:55:25,781 - 'Ja, meneer Bryant?' - Breng me naar het politiebureau. 1211 00:55:25,906 --> 00:55:27,366 (vrouw aan de telefoon) 'Ja meneer! 1212 00:55:30,494 --> 00:55:33,038 - Mevrouw Bryant? - Ja? 1213 00:55:33,163 --> 00:55:36,124 Waar zal ik vinden Joe Bascopolous? 1214 00:55:36,250 --> 00:55:37,501 Hij is er niet. 1215 00:55:37,626 --> 00:55:39,461 Waar is zijn bureau? 1216 00:55:39,586 --> 00:55:40,838 Daarbuiten. 1217 00:55:41,797 --> 00:55:43,715 Wachten! 1218 00:55:43,841 --> 00:55:45,509 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1219 00:55:45,634 --> 00:55:47,761 Mijn grootvader heeft je laten komen, nietwaar? 1220 00:55:48,220 --> 00:55:49,555 Ik vroeg het hem, dacht ik altijd 1221 00:55:49,680 --> 00:55:51,932 er was iets mis met de heer Bascopolous. 1222 00:55:52,057 --> 00:55:53,308 Wat is het? 1223 00:55:53,433 --> 00:55:55,143 (mannelijk even met hem praten.' 1224 00:55:55,269 --> 00:55:56,562 Iets ernstigs? 1225 00:55:56,687 --> 00:55:58,730 Als een man veroordeeld is drie keer 1226 00:55:58,856 --> 00:56:01,608 'met een pistool is heel ernstig. 1227 00:56:01,733 --> 00:56:03,110 O. 1228 00:56:10,492 --> 00:56:12,661 - Wie is dat? - O.. 1229 00:56:12,786 --> 00:56:14,329 Dat is de man van het waterbedrijf. 1230 00:56:14,454 --> 00:56:16,790 Ik heb hem verwacht de hele middag. 1231 00:56:16,915 --> 00:56:18,876 'Vraag hem even binnen te komen.' 1232 00:56:22,963 --> 00:56:25,507 Nou, inspecteur, het wordt tijd dat je komt opdagen. 1233 00:56:25,632 --> 00:56:28,343 Ik heb het waterbedrijf gebeld meerdere keren vandaag. 1234 00:56:28,886 --> 00:56:30,762 Is dit jouw idee? van betrouwbaarheid? 1235 00:56:30,888 --> 00:56:33,849 Drie flessen en stoppen vanmiddag aangekomen 1236 00:56:33,974 --> 00:56:35,350 'zonder koelers.' 1237 00:56:35,475 --> 00:56:37,227 Drie flessen en stoppen? 1238 00:56:38,103 --> 00:56:40,731 Is dit de beste service? Uw kantoor kan ons geven? 1239 00:56:40,856 --> 00:56:43,317 'Ik ben zo ongeveer besloot om..' 1240 00:56:43,442 --> 00:56:45,068 'Om onze zaken over te nemen elders.' 1241 00:56:45,193 --> 00:56:46,445 Waar bijvoorbeeld? 1242 00:56:46,570 --> 00:56:47,696 Ik denk dat de Plaza Fountain plaats vindt 1243 00:56:47,821 --> 00:56:49,323 zal in onze behoeften voorzien in de toekomst. 1244 00:56:49,448 --> 00:56:51,742 - 'Tot ziens.' - Oké, dame. 1245 00:56:53,452 --> 00:56:56,663 Wilt u gaan zitten, heren? Ik ben bang dat je zult moeten wachten. 1246 00:56:57,623 --> 00:56:59,458 Wat ben je aan het doen daarmee, baas? 1247 00:56:59,583 --> 00:57:01,209 Op zoek naar een glas. 1248 00:57:02,252 --> 00:57:03,629 Plaza-fontein, 59e. 1249 00:57:03,754 --> 00:57:05,839 Ik heb een date met een slimme meid. 1250 00:57:22,689 --> 00:57:25,776 [motor rommelt] 1251 00:57:28,904 --> 00:57:30,739 Wel, zet het daar neer. 1252 00:57:30,864 --> 00:57:33,075 Waarom zou de politie probeer je mij op te halen? 1253 00:57:33,200 --> 00:57:34,326 - Stap in. - Waarom? 1254 00:57:34,451 --> 00:57:35,452 Grootvader. 1255 00:57:35,577 --> 00:57:36,745 Je zult een dame dragen uit Bristol. 1256 00:57:36,870 --> 00:57:38,789 Ah, ze zouden me ophalen voor het inpakken van een hengel. 1257 00:57:38,914 --> 00:57:40,165 Ik zou verspringen over een paar uur. 1258 00:57:40,290 --> 00:57:41,458 - Kom op, stap in. - Waarvoor? 1259 00:57:41,583 --> 00:57:42,834 Ik heb mijn eigen auto wachten om de hoek. 1260 00:57:42,960 --> 00:57:44,336 Ik heb het hem al verteld naar huis gaan. 1261 00:57:44,461 --> 00:57:45,629 Zet dit op en stel geen vragen. 1262 00:57:45,754 --> 00:57:47,130 Oké.. 1263 00:57:50,467 --> 00:57:52,678 Zeg, we zijn niet alleen de stad uit, we zijn de staat uit. 1264 00:57:52,803 --> 00:57:55,722 Is het dan goed dat ik het vraag? Vragen nu, alstublieft, leraar? 1265 00:57:55,847 --> 00:57:58,100 [lacht] Ik moet met grootvader praten. 1266 00:57:58,225 --> 00:57:59,977 - Nou, hij is terug... - Aan de telefoon. 1267 00:58:00,102 --> 00:58:01,478 Nou, we zijn er duizenden gepasseerd van goede telefoons. 1268 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 Oh, dit telefoontje moet komen van de juiste plaats. 1269 00:58:04,022 --> 00:58:06,108 Grootvader is niet gek. 1270 00:58:06,233 --> 00:58:08,276 Nou ja, hoe ver is de juiste plaats? 1271 00:58:08,402 --> 00:58:09,736 Vrij ver. 1272 00:58:09,861 --> 00:58:13,281 - Wil je dat ik rijd? - Als je het niet erg vindt. 1273 00:58:13,407 --> 00:58:16,410 [motor rommelt] 1274 00:58:27,587 --> 00:58:29,965 - Wacht even. - Hoi! 1275 00:58:30,090 --> 00:58:31,591 Kijk, dat wilde ik doen 1276 00:58:31,717 --> 00:58:33,343 sinds het eerste moment ik zag je. 1277 00:58:33,468 --> 00:58:34,511 Waarvoor? 1278 00:58:34,636 --> 00:58:36,388 Ik heb dit in de auto gehad voor meerdere dagen 1279 00:58:36,513 --> 00:58:38,890 maar ik kon niet opstaan de moed om het je te geven. 1280 00:58:39,016 --> 00:58:39,975 Oh. 1281 00:58:40,100 --> 00:58:41,143 Vind je het erg als ik het je laat zien? 1282 00:58:41,268 --> 00:58:42,436 hoe moet je het goed binden? 1283 00:58:42,561 --> 00:58:44,521 [toeteren] 1284 00:58:45,522 --> 00:58:47,482 [lachen] 1285 00:58:49,109 --> 00:58:51,028 Kijk. 1286 00:58:51,153 --> 00:58:52,654 - Jij houdt dit uiteinde vast. - Ja. 1287 00:58:52,779 --> 00:58:53,947 Houd de weg in de gaten. 1288 00:58:54,072 --> 00:58:55,907 Hoe kan ik kijken? en mijn oog houden.. 1289 00:58:56,033 --> 00:58:57,909 Je begint met binden een gewone knoop. 1290 00:58:58,035 --> 00:58:59,578 - Ja. - Maar in plaats daarvan... 1291 00:58:59,703 --> 00:59:01,413 Jij gaat erheen naar de andere kant.. 1292 00:59:01,538 --> 00:59:02,748 Mm. 1293 00:59:02,873 --> 00:59:03,874 Naar beneden.. 1294 00:59:04,750 --> 00:59:06,376 Dan ga je helemaal rond.. 1295 00:59:06,501 --> 00:59:08,003 - Ja. 1296 00:59:08,128 --> 00:59:10,839 - En je maakt de stropdas af. - Oh. 1297 00:59:14,342 --> 00:59:16,011 Ze noemen het een Windsor-knoop. 1298 00:59:16,136 --> 00:59:17,888 Oh, dat doen ze toch? 1299 00:59:20,640 --> 00:59:22,893 O, doe rustig aan. Nog even. 1300 00:59:23,769 --> 00:59:25,896 Daar. Is dat niet veel beter? 1301 00:59:27,189 --> 00:59:28,565 Nogal groot, nietwaar? 1302 00:59:28,690 --> 00:59:30,442 Nou, het is beter dan dat gierige kleine 1303 00:59:30,567 --> 00:59:32,319 kern van niets dat je draagt. 1304 00:59:35,530 --> 00:59:36,865 Vind je de stropdas leuk? 1305 00:59:37,449 --> 00:59:39,117 Ja, dat denk ik wel. 1306 00:59:39,242 --> 00:59:40,827 Zeg dankjewel. 1307 00:59:41,369 --> 00:59:42,913 Oké, bedankt. 1308 00:59:44,748 --> 00:59:48,126 Hoe lang is het geleden had iemand enige controle over jou? 1309 00:59:49,336 --> 00:59:50,712 Niemand ooit gehad. 1310 00:59:50,837 --> 00:59:52,464 En niemand zal dat ooit doen. 1311 00:59:54,382 --> 00:59:56,426 En ik knoop mijn eigen knoop door. 1312 00:59:58,428 --> 01:00:01,431 [instrumentale muziek] 1313 01:00:04,226 --> 01:00:06,728 - Waar doe ik het licht aan? - Ze zijn niet verbonden. 1314 01:00:06,853 --> 01:00:08,146 (Joe) O. 1315 01:00:08,271 --> 01:00:09,731 Hé, is dit het huis van de oude man? 1316 01:00:09,856 --> 01:00:12,609 (Dorothy) De mijne. Het komt van de andere kant van de familie. 1317 01:00:12,734 --> 01:00:14,486 De kant die er altijd was in de problemen komen. 1318 01:00:14,611 --> 01:00:16,404 (Joe) Nou, het is het soort problemen waar ik graag in wil duiken. 1319 01:00:16,530 --> 01:00:17,656 (Dorothy) Hm. 1320 01:00:17,781 --> 01:00:18,782 Leen me je lucifers, Joe. 1321 01:00:18,907 --> 01:00:19,950 Ja. 1322 01:00:25,080 --> 01:00:26,706 Wat is dit? 1323 01:00:26,832 --> 01:00:28,667 Gewoon een kleine zitkamer. 1324 01:00:28,792 --> 01:00:29,960 Het is in orde. 1325 01:00:31,837 --> 01:00:34,631 Dit is waar ik gebruikte om mijn liefje te vermaken. 1326 01:00:34,756 --> 01:00:38,051 Na de thee gingen we vooraan zitten van het vuur en houd elkaars hand vast. 1327 01:00:39,302 --> 01:00:41,346 Wil jij het vuur aansteken, Joe? 1328 01:00:41,471 --> 01:00:44,474 [instrumentale muziek] 1329 01:00:49,896 --> 01:00:51,106 - 'Hallo?' - Exploitant? 1330 01:00:51,231 --> 01:00:52,816 - 'Ja, wie is dit?' - O, het is in orde. 1331 01:00:52,941 --> 01:00:54,985 - Dit is mevrouw Bryant. - 'O, hoe gaat het, mevrouw? 1332 01:00:55,110 --> 01:00:57,821 - 'O, het gaat goed, dank je.' - 'Wie wilt u, mevrouw Bryant?' 1333 01:00:57,946 --> 01:01:00,740 (Dorothy) 'Ik wil praten mijn grootvader in New York.' 1334 01:01:00,866 --> 01:01:01,950 (vrouwelijk 'Je wilt dat ik patch..' 1335 01:01:02,075 --> 01:01:04,619 'Ja, dat is het nummer. Wil je bellen?" 1336 01:01:07,164 --> 01:01:08,331 Voor een gezin was dat altijd zo 1337 01:01:08,456 --> 01:01:10,041 in de problemen komen, ze deden het goed. 1338 01:01:10,167 --> 01:01:11,084 [grinnikt] Oh. 1339 01:01:11,209 --> 01:01:12,210 Nou, het is gewoon dat ze dat nooit doen 1340 01:01:12,335 --> 01:01:13,253 leek zich zo te gedragen 1341 01:01:13,378 --> 01:01:15,505 mensen hadden dat van hen verwacht. 1342 01:01:15,630 --> 01:01:18,717 Kijk naar ze. De gekke lieverds. 1343 01:01:18,842 --> 01:01:21,761 Misschien geeft het je een idee waarom ik er geen zin in heb. 1344 01:01:21,887 --> 01:01:23,430 [grinnikt] Wat heeft hij gedaan? 1345 01:01:23,847 --> 01:01:25,974 (Dorothy) 'Nou, hij was een groot bewonderaar van de dames.' 1346 01:01:26,099 --> 01:01:27,475 -'Ah..' - 'Hij was een jager.' 1347 01:01:27,601 --> 01:01:29,936 (Dorothy) En maker van de liefde uit de 19e eeuw. 1348 01:01:30,061 --> 01:01:32,981 - Waar haalde hij zijn geld? - Van hem. 1349 01:01:33,106 --> 01:01:36,359 Hij schreef poëzie, privé op eigen kosten gedrukt. 1350 01:01:36,484 --> 01:01:38,445 Ja? Waar haalde hij zijn geld? 1351 01:01:38,570 --> 01:01:39,905 Van hem. 1352 01:01:40,030 --> 01:01:43,116 Hij heeft zijn hele leven verspild met proberen om het familiefortuin uit te geven. 1353 01:01:43,241 --> 01:01:45,076 - Het heeft hem uiteindelijk gedood. - Nou.. 1354 01:01:45,202 --> 01:01:48,121 Waar is de man die alles heeft gemaakt het deeg in de eerste plaats? 1355 01:01:48,246 --> 01:01:49,706 Hier. 1356 01:01:49,831 --> 01:01:51,917 Mijn betovergrootvader. 1357 01:01:52,042 --> 01:01:54,085 Van blokhut tot rijkdom. 1358 01:01:54,211 --> 01:01:55,879 Weet je hoe hij stierf? 1359 01:01:56,004 --> 01:01:58,131 Hij werd neergeschoten in een molen bij Harpers Ferry. 1360 01:01:58,256 --> 01:02:01,343 Hij sloot zich aan bij John Brown en de zijne vechten om de slaven te bevrijden. 1361 01:02:01,468 --> 01:02:02,594 Hij was zelf slaveneigenaar 1362 01:02:02,719 --> 01:02:05,764 maar hij luisterde aan een gekke Yankee-boer 1363 01:02:05,889 --> 01:02:08,183 en vatte vuur door zijn woorden. 1364 01:02:08,308 --> 01:02:10,894 O, dat had de familie een hele tijd om hem te laten leven. 1365 01:02:11,019 --> 01:02:11,978 Dat deden ze toch? 1366 01:02:12,103 --> 01:02:14,105 [telefoon rinkelt] 1367 01:02:16,900 --> 01:02:17,901 Hallo? 1368 01:02:18,026 --> 01:02:19,069 [onduidelijk gebabbel] 1369 01:02:19,194 --> 01:02:20,737 O. Nou, wil je mij bellen 1370 01:02:20,862 --> 01:02:22,948 wanneer krijg je een lijn door? Het is behoorlijk belangrijk. 1371 01:02:23,073 --> 01:02:25,116 - 'Ja, mevrouw.' - Bedankt. 1372 01:02:30,830 --> 01:02:33,792 [instrumentale muziek] 1373 01:02:37,420 --> 01:02:39,339 Waar ga je het voor gebruiken ruzie als je hem krijgt? 1374 01:02:39,464 --> 01:02:41,007 O, ik ga niet veel zeggen. 1375 01:02:41,132 --> 01:02:42,968 Hij gaat het doen het meeste gepraat. 1376 01:02:43,093 --> 01:02:44,886 Hij gaat het mij vertellen over uw drie veroordelingen 1377 01:02:45,011 --> 01:02:47,013 'En ik ga het hem vertellen Het maakt mij niet uit.' 1378 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 Welke drie veroordelingen? 1379 01:02:49,015 --> 01:02:51,518 Oh, doe niet alsof, Joe, het is in orde. 1380 01:02:51,643 --> 01:02:54,813 Nee, nee. Waar heb je het over? 1381 01:02:54,938 --> 01:02:57,440 Ik weet er alles van. De politieman vertelde het mij vandaag. 1382 01:02:57,565 --> 01:03:00,819 Ga door, ik heb het nooit genomen een rap in mijn leven. 1383 01:03:00,944 --> 01:03:02,904 Alsjeblieft, Joe, wees eerlijk. 1384 01:03:03,029 --> 01:03:05,323 Nou, oké, dat heb ik niet gedaan altijd op niveau geweest 1385 01:03:05,448 --> 01:03:08,201 maar ik heb mijn oren schoon gehouden wat John Law betreft. 1386 01:03:08,326 --> 01:03:10,370 [telefoon rinkelt] 1387 01:03:15,709 --> 01:03:16,918 - Hallo? - 'Hallo? 1388 01:03:17,043 --> 01:03:18,753 - Grootvader? - 'Ik heb me zorgen om je gemaakt.' 1389 01:03:18,878 --> 01:03:20,755 Raak nu niet opgewonden, Ik ben in Maryland. 1390 01:03:20,880 --> 01:03:22,841 - 'O ja! Wat?' - Maryland. 1391 01:03:22,966 --> 01:03:25,593 (Meneer Bryant via de telefoon) 'Nou, Wat doe jij in hemelsnaam in Maryland?' 1392 01:03:25,719 --> 01:03:28,430 Jij hebt die politieagenten gestuurd vandaag naar kantoor, nietwaar? 1393 01:03:28,555 --> 01:03:29,764 (Meneer Bryant via de telefoon) 'Dat heb ik inderdaad gedaan.' 1394 01:03:29,889 --> 01:03:31,057 'Ik ga het hebben die blablabla' 1395 01:03:31,182 --> 01:03:32,267 'achter de tralies zetten' 1396 01:03:32,392 --> 01:03:33,768 'Voor de rest van zijn natuurlijke leven.' 1397 01:03:33,893 --> 01:03:35,437 Je kent de wetten van Maryland, nietwaar? 1398 01:03:35,562 --> 01:03:37,063 [onduidelijk geklets over de telefoon] 1399 01:03:37,188 --> 01:03:38,982 Nou ja, tenzij je het mij geeft uw erewoord 1400 01:03:39,107 --> 01:03:40,525 de politie zal worden opgeroepen 1401 01:03:40,650 --> 01:03:41,693 Ik ga met hem trouwen. 1402 01:03:41,818 --> 01:03:43,903 - 'Wat?! - 'Trouw met hem.' 1403 01:03:44,029 --> 01:03:46,698 - 'Je kunt niet..' -'0O, dat kan ik niet, nietwaar?' 1404 01:03:46,823 --> 01:03:47,782 [onduidelijk geklets over de telefoon] 1405 01:03:47,907 --> 01:03:49,117 Ik geef je slechts tien seconden 1406 01:03:49,242 --> 01:03:50,493 om tot een besluit te komen. 1407 01:03:50,618 --> 01:03:53,913 'Een, twee, drie' 1408 01:03:54,039 --> 01:03:55,957 vier, vijf.. 1409 01:03:56,082 --> 01:03:58,084 - Zes, zeven.. - 'Je probeert me te bluffen.' 1410 01:03:58,209 --> 01:04:00,128 - Nou, noem dan mijn bluf. - 'Nee, wacht.' 1411 01:04:00,253 --> 01:04:01,880 Acht, negen.. 1412 01:04:02,005 --> 01:04:03,548 - 'Nee.' - De tijd is om. 1413 01:04:03,673 --> 01:04:05,133 'Ik wil geen schandaal, Dot.' 1414 01:04:05,258 --> 01:04:07,093 - Geef me dan je woord. - 'Als je dat wilt.' 1415 01:04:07,218 --> 01:04:08,678 Uw plechtige woord. 1416 01:04:08,803 --> 01:04:11,056 (Meneer Bryant via de telefoon) 'O, oké.! 1417 01:04:11,181 --> 01:04:13,600 Dank je, lieverd. Maak je geen zorgen. 1418 01:04:13,725 --> 01:04:15,643 Welterusten. 1419 01:04:15,769 --> 01:04:18,313 Nou, dat heb ik je niet verteld om het aan mij over te laten? 1420 01:04:19,564 --> 01:04:21,775 - Ja, je was geweldig. - Nou, het werkte! 1421 01:04:21,900 --> 01:04:22,901 Waarom zou het niet werken? 1422 01:04:23,026 --> 01:04:24,861 Je had een deiningclub om hem mee te slaan. 1423 01:04:24,986 --> 01:04:26,237 - Mij! - Joe.. 1424 01:04:26,363 --> 01:04:27,906 Je denkt het ergste dat kan jou overkomen 1425 01:04:28,031 --> 01:04:29,366 is om met mij te trouwen? 1426 01:04:29,491 --> 01:04:32,285 Aan mensen zoals jij, mensen zoals ik zijn dieren. 1427 01:04:32,410 --> 01:04:34,120 We zijn zo slecht. 1428 01:04:34,245 --> 01:04:36,081 En je bent zo ontzettend goed. 1429 01:04:37,123 --> 01:04:38,875 Wat verwacht je, krediet daarvoor? 1430 01:04:39,000 --> 01:04:39,834 Hoe kun je iets anders zijn? 1431 01:04:39,959 --> 01:04:41,419 met wat je had om mee te beginnen? 1432 01:04:41,544 --> 01:04:43,421 Je zou een paardenslag moeten krijgen als het niet goed met je ging. 1433 01:04:44,714 --> 01:04:46,883 En wat ben je zo high en machtig over? 1434 01:04:47,008 --> 01:04:48,176 Wat heb je ooit gedaan? 1435 01:04:48,301 --> 01:04:49,844 Hij is de man die het gemaakt heeft al je deeg voor jou 1436 01:04:49,969 --> 01:04:52,097 en hij werd geboren in een blokhut. 1437 01:04:52,931 --> 01:04:54,099 Weet je waar ik ben opgegroeid? 1438 01:04:55,141 --> 01:04:57,519 In een hut met één kamer met een vuilvloer. 1439 01:04:58,103 --> 01:04:59,396 Je praat over deze kant van uw gezin 1440 01:04:59,521 --> 01:05:00,647 en die kant van je familie. 1441 01:05:00,772 --> 01:05:01,940 Voor zover ik weet, we hadden maar één kant 1442 01:05:02,065 --> 01:05:03,817 en het was vreselijk arm. 1443 01:05:03,942 --> 01:05:06,236 Heel vaak, er was niet wat te eten. 1444 01:05:06,361 --> 01:05:07,737 Daarom ben ik weggelopen toen ik negen was. 1445 01:05:07,862 --> 01:05:09,823 Ik werd het beu om honger te hebben en mijn oude dame zien 1446 01:05:09,948 --> 01:05:11,408 honger lijden tot ze stierf. 1447 01:05:11,866 --> 01:05:14,869 - Alsjeblieft, Joe. - O, ik klaag niet. 1448 01:05:14,994 --> 01:05:16,746 Het is oké met mij. 1449 01:05:16,871 --> 01:05:20,041 Maar ik heb net een les gekregen in wat geeft met jouw soort mensen. 1450 01:05:20,166 --> 01:05:21,376 Mijn soort? 1451 01:05:21,960 --> 01:05:23,878 Dat weet ik gewoon Jouw soort kan door mij heen kijken 1452 01:05:24,003 --> 01:05:26,005 alsof ik een ruit was van vuil glas. 1453 01:05:26,131 --> 01:05:29,676 Oh, ik ben het niet, Joe, het is... het zijn mensen zoals grootvader. 1454 01:05:30,260 --> 01:05:32,178 Ik dacht dat je wist hoe ik me voelde. 1455 01:05:32,303 --> 01:05:34,889 Zeker, ik weet het. Alles voor de zaak. 1456 01:05:35,014 --> 01:05:37,934 [grinnikt] Ik houd mezelf niet voor de gek, zuster. 1457 01:05:38,059 --> 01:05:40,937 Ik weet hoe ik bij je sta nadat je mij hebt verzilverd. 1458 01:05:42,313 --> 01:05:44,232 Je hebt het mis over mij, Joe. 1459 01:05:44,732 --> 01:05:47,735 [instrumentale muziek] 1460 01:05:48,570 --> 01:05:49,946 Kom op. 1461 01:05:55,493 --> 01:05:58,246 We kunnen ruzie maken helemaal terug naar New York. 1462 01:06:02,876 --> 01:06:04,169 (Dorothy) Wil jij het vuur verspreiden? 1463 01:06:12,802 --> 01:06:15,430 [muziek gaat door] 1464 01:06:24,314 --> 01:06:26,858 Dat bedoelde je over mij verkeerd zijn. 1465 01:06:28,443 --> 01:06:30,695 Ik had je in je gezicht moeten slaan. 1466 01:06:30,820 --> 01:06:32,197 Waarom deed je dat niet? 1467 01:06:33,406 --> 01:06:35,200 Omdat je dat wel zou hebben gedaan sloeg de mijne terug. 1468 01:06:38,119 --> 01:06:41,122 Ik weet niet wat ik moet maken van een dame als jij. 1469 01:06:42,457 --> 01:06:44,209 Ik ook niet. 1470 01:06:48,922 --> 01:06:50,632 Ja, dat doe ik. 1471 01:06:50,757 --> 01:06:53,760 [muziek gaat door] 1472 01:07:20,828 --> 01:07:22,622 Hé. Hoi. 1473 01:07:22,747 --> 01:07:24,040 Je bent thuis. 1474 01:07:31,756 --> 01:07:33,591 (Dorothy) Je kunt beter de auto, schat. 1475 01:07:33,716 --> 01:07:34,884 Oké. 1476 01:07:40,765 --> 01:07:42,308 Wil je niet iets zeggen? 1477 01:07:43,309 --> 01:07:46,354 [muziek gaat door] 1478 01:07:52,694 --> 01:07:53,861 Vind je het niet leuk? 1479 01:07:54,862 --> 01:07:56,030 Ik weet het niet. 1480 01:07:56,948 --> 01:07:58,491 Ik weet het niet of ik het nu leuk vind of niet. 1481 01:08:02,829 --> 01:08:04,080 [autodeur gaat dicht] 1482 01:08:06,040 --> 01:08:09,085 [instrumentale muziek] 1483 01:08:24,559 --> 01:08:28,062 [banden gieren] 1484 01:08:28,187 --> 01:08:30,690 Hij zegt, Ik begrijp het niet helemaal 1485 01:08:30,815 --> 01:08:33,318 maar hij zegt dat, hij zegt dat hij een hoop cola is. 1486 01:08:35,737 --> 01:08:37,655 - Een hoop.. - Dat zei hij, juffrouw. 1487 01:08:37,780 --> 01:08:40,825 [muziek gaat door] 1488 01:08:47,874 --> 01:08:51,002 Hé, bind dat ding nog eens vast voor mij, wil je? 1489 01:08:51,586 --> 01:08:54,631 [instrumentale muziek] 1490 01:09:12,982 --> 01:09:14,817 Ja, ik vond het leuk! 1491 01:09:24,160 --> 01:09:25,662 (Joe) 'Ik wil geen vergissingen.' 1492 01:09:25,787 --> 01:09:29,248 'Begin met verspreiden om 19.30 uur, klaar om te springen om 8.00 uur." 1493 01:09:29,374 --> 01:09:30,541 De Crunk hier zal in de kooi zitten. 1494 01:09:30,667 --> 01:09:32,710 Hij heeft zes G's om de spellen mee te beginnen. 1495 01:09:32,835 --> 01:09:34,754 Ik neem de geldkisten mee met de valse bodems 1496 01:09:34,879 --> 01:09:36,130 Ik ga zelf naar het hotel, Joe. 1497 01:09:36,255 --> 01:09:37,924 Nou, kijk eens naar die dames krijg ze niet in handen. 1498 01:09:38,049 --> 01:09:39,717 Hé, let op! 1499 01:09:39,842 --> 01:09:42,345 Zodra we folden, iedereen terug naar de boot. 1500 01:09:43,096 --> 01:09:44,639 Nou, dat is alles. 1501 01:09:44,764 --> 01:09:45,765 - Hé, Zweed. - 'Ja! 1502 01:09:45,890 --> 01:09:47,183 Ga je vanavond varen? 1503 01:09:47,308 --> 01:09:49,060 Ik heb de sleepboten besteld en het tij zal precies goed zijn. 1504 01:09:49,185 --> 01:09:50,186 Goed. 1505 01:09:50,311 --> 01:09:52,146 'Zweed, wat weet jij over Bascopolous?' 1506 01:09:52,271 --> 01:09:55,108 'Ik bedoel niet mij, de matroos dat ging van start. Mijn naamgenoot.' 1507 01:09:55,233 --> 01:09:57,026 (Zweed) 'Nou, niet veel, Joe. Waarom?' 1508 01:09:57,151 --> 01:10:00,029 (Joe) 'Oh, ik kreeg net een idee Misschien heeft iemand het bij het verkeerde eind gehad.' 1509 01:10:00,154 --> 01:10:02,115 (Zweed) 'Er kwam een brief voor hem laatst.' 1510 01:10:02,240 --> 01:10:04,909 (Joe) 'Hé, Crunk, geef me dat shirt. Voor Bascopolous?' 1511 01:10:05,034 --> 01:10:07,286 (Zweed) Ja, ik wilde het verscheuren. 1512 01:10:07,412 --> 01:10:09,497 'Wacht even, ik heb het hier ergens op mij.' 1513 01:10:09,622 --> 01:10:11,916 - 'Ja, hier is het! -'Maak open. 1514 01:10:18,548 --> 01:10:20,925 - Wat staat er? - Het is in het Grieks. 1515 01:10:21,050 --> 01:10:22,969 Hm. Iedereen op de boot Grieks lezen? 1516 01:10:23,094 --> 01:10:24,804 - Nee. - Jammer. 1517 01:10:24,929 --> 01:10:26,180 Ik zou het graag willen weten over die kerel. 1518 01:10:26,305 --> 01:10:27,807 - Ik vertel je wat je kunt doen. - Wat? 1519 01:10:27,932 --> 01:10:30,309 Er is een kleine Griekse kerk ongeveer een blok verwijderd van de pier. 1520 01:10:30,435 --> 01:10:32,019 Waarom kom je niet even langs en neem het mee De priester heeft het je voorgelezen 1521 01:10:32,145 --> 01:10:33,146 onderweg naar de stad? 1522 01:10:33,271 --> 01:10:35,231 Ja, dat zou ik misschien kunnen doen. 1523 01:10:37,775 --> 01:10:40,903 Ik kwam even zeggen, Joe. Ik heb mijn telefoontje gekregen voor morgen. 1524 01:10:41,028 --> 01:10:43,948 - Hm. Wil je naar ons feest? - Nee, bedankt. 1525 01:10:44,073 --> 01:10:46,951 - Heb je deeg nodig? - Nee, het gaat goed met mij. 1526 01:10:47,076 --> 01:10:49,579 Oké, soldaat, al het geluk. 1527 01:10:49,704 --> 01:10:51,164 Bedankt, Joe. 1528 01:10:51,289 --> 01:10:54,250 [koorzang] 1529 01:11:07,847 --> 01:11:10,975 [het zingen gaat door] 1530 01:11:14,896 --> 01:11:16,230 Eh.. 1531 01:11:17,523 --> 01:11:19,025 Wil je mij zien? 1532 01:11:19,150 --> 01:11:20,860 Ja, vader. Ik heb hier een brief gekregen. 1533 01:11:20,985 --> 01:11:23,070 Het is in het Grieks geschreven. Ik kan geen Grieks lezen. 1534 01:11:23,196 --> 01:11:25,740 Ik heb nogal haast, maar ik zal betalen als je het voor mij wilt lezen. 1535 01:11:25,865 --> 01:11:28,659 Je kunt het laten vallen in de armendoos als je naar buiten gaat. 1536 01:11:28,785 --> 01:11:31,120 Ik ben hier om te helpen degenen die het nodig hebben. 1537 01:11:34,874 --> 01:11:37,877 [koorzang] 1538 01:11:43,132 --> 01:11:45,218 Van je moeder, hmm? 1539 01:11:45,343 --> 01:11:46,385 Oh. 1540 01:11:47,970 --> 01:11:49,639 Ja, zo is het. 1541 01:11:49,764 --> 01:11:51,849 Je moeder heeft dat gedaan een hele goede naam. 1542 01:11:51,974 --> 01:11:54,852 Maria, een heilige naam. 1543 01:11:55,645 --> 01:11:58,648 ‘Jozef, mijn geliefde zoon. 1544 01:11:58,773 --> 01:12:02,401 ‘God sta deze brief toe bereikt jou. 1545 01:12:02,527 --> 01:12:05,279 ‘Dat heb je altijd gedaan mijn hart gebroken 1546 01:12:05,404 --> 01:12:08,366 "door de slechte dingen je hebt gedaan. 1547 01:12:11,410 --> 01:12:14,914 ‘Maar toch zeker als je het hoort van het verschrikkelijke 1548 01:12:15,039 --> 01:12:17,959 "dat is gebeurd voor degenen die van je houden 1549 01:12:18,084 --> 01:12:21,337 ‘Ik geloof dat God zal je ogen openen 1550 01:12:21,462 --> 01:12:23,631 en reinig je hart." 1551 01:12:23,756 --> 01:12:24,799 Dat is genoeg, vader, bedankt. 1552 01:12:24,924 --> 01:12:26,926 Ik wilde het gewoon weten van wie het was. 1553 01:12:27,051 --> 01:12:28,719 ‘Ik schrijf om het je te vertellen 1554 01:12:28,845 --> 01:12:32,557 "van mijn grote trots bij mijn andere zoons 1555 01:12:32,682 --> 01:12:34,308 "je broers. 1556 01:12:34,433 --> 01:12:37,395 ‘Nu moet het ook jouw trots zijn 1557 01:12:37,520 --> 01:12:40,731 ‘En ook jouw verdriet. 1558 01:12:42,316 --> 01:12:44,151 [schraapt keel] 1559 01:12:44,277 --> 01:12:46,779 "Het gebeurde twee zondagen geleden 1560 01:12:46,904 --> 01:12:49,907 ' toen we uit de kerk kwamen. 1561 01:12:50,032 --> 01:12:52,535 "Er was een gebrul in de lucht 1562 01:12:52,660 --> 01:12:55,413 "en plotseling geweldige parachutes 1563 01:12:55,538 --> 01:12:57,415 "begon naar beneden te zakken 1564 01:12:57,540 --> 01:13:00,418 "richting de weide onder het dorp. 1565 01:13:01,544 --> 01:13:05,339 "We waren te geschrokken om meer te doen dan staren 1566 01:13:05,464 --> 01:13:07,633 "met open mond. 1567 01:13:07,758 --> 01:13:10,678 'Bewaar voor je broer, Petros. 1568 01:13:11,721 --> 01:13:14,765 ‘Zijn gezicht werd zwart met woede. 1569 01:13:15,850 --> 01:13:19,228 'Mannen van Griekenland,' schreeuwde hij naar de anderen. 1570 01:13:19,353 --> 01:13:23,858 ""De aasvogels vallen op onze kudden.' 1571 01:13:23,983 --> 01:13:25,401 "'Kom met me mee. 1572 01:13:26,861 --> 01:13:30,114 ‘Er waren vijf kanonnen in ons dorp 1573 01:13:30,239 --> 01:13:33,451 ‘Maar er waren hooivorken en zeisen 1574 01:13:33,576 --> 01:13:36,078 "en mannen met grote kracht. 1575 01:13:37,872 --> 01:13:41,834 ‘Je broer Petros en je broer Euladio 1576 01:13:41,959 --> 01:13:45,338 "leidde de andere mannen de weide in. 1577 01:13:46,380 --> 01:13:49,884 "Er waren pleisters van witte lelies.. 1578 01:13:51,135 --> 01:13:53,804 "...en voordat het uur voorbij was 1579 01:13:53,930 --> 01:13:57,642 ‘Het was alsof het veld was bedekt 1580 01:13:57,767 --> 01:13:59,977 "met rode lelies. 1581 01:14:03,105 --> 01:14:06,359 ‘Geen van onze mannen heeft het overleefd. 1582 01:14:07,568 --> 01:14:10,196 "Maar honderd Duitsers stierven... 1583 01:14:11,781 --> 01:14:15,910 "...en Griekse eer nog een uur geleefd. 1584 01:14:18,955 --> 01:14:21,916 ‘Zij bezitten ons dorp natuurlijk. 1585 01:14:22,041 --> 01:14:25,670 ‘Ik verdien eten door hun bedden op te maken 1586 01:14:25,795 --> 01:14:29,298 "en hun afwas doen in de herberg. 1587 01:14:30,341 --> 01:14:33,594 ‘Toch word ik gesteund door mijn God 1588 01:14:33,719 --> 01:14:35,721 "en mijn grote trots. 1589 01:14:37,139 --> 01:14:39,183 Je moeder, Maria." 1590 01:14:47,108 --> 01:14:48,943 'Moge God je troosten.' 1591 01:14:53,906 --> 01:14:56,200 Laten we samen een gebed zeggen. 1592 01:14:57,535 --> 01:14:59,161 Knielen. 1593 01:15:04,458 --> 01:15:09,630 Onze Vader, gij die ziet al het menselijk lijden 1594 01:15:09,755 --> 01:15:12,341 wij smeken u troost te brengen 1595 01:15:12,466 --> 01:15:15,094 naar het hart van deze moeder. 1596 01:15:15,219 --> 01:15:17,013 En voor alle moeders 1597 01:15:17,138 --> 01:15:20,016 van deze door oorlog verscheurde wereld. 1598 01:15:21,475 --> 01:15:24,937 En naar de harten van hun zonen.. 1599 01:15:25,062 --> 01:15:26,897 ... breng moed 1600 01:15:27,023 --> 01:15:30,401 en de wil het kwaad tegen te gaan 1601 01:15:30,526 --> 01:15:32,528 als deze vrouw heeft het gebracht 1602 01:15:32,653 --> 01:15:35,031 aan haar zoon Jozef 1603 01:15:35,156 --> 01:15:37,199 wie in jouw ogen 1604 01:15:37,324 --> 01:15:40,870 is de broer van alle mannen. 1605 01:15:42,079 --> 01:15:44,165 [koorzang] 1606 01:16:12,026 --> 01:16:14,153 [instrumentale muziek] 1607 01:16:20,201 --> 01:16:22,411 (Dorothy) 'Joël!' 1608 01:16:22,536 --> 01:16:24,163 Weet jij hoe laat het is? 1609 01:16:24,288 --> 01:16:26,040 Waarom ben je weggebleven? 1610 01:16:27,208 --> 01:16:29,043 Heeft u problemen? met de oude man? 1611 01:16:29,168 --> 01:16:30,336 Hij is de stad uit. 1612 01:16:30,461 --> 01:16:32,088 Hij vertelde Foster dat hij ging naar Washington 1613 01:16:32,213 --> 01:16:34,131 om meneer Hargraves te vinden. 1614 01:16:35,716 --> 01:16:38,177 - Hoe is het feest? - Vreselijk! 1615 01:16:38,302 --> 01:16:41,222 - Kijk, er is hier niemand. - Ja. 1616 01:16:41,347 --> 01:16:43,682 - Wat? - Het is geweldig. 1617 01:16:43,808 --> 01:16:45,559 Iedereen is boven en dat zijn ze gewoon 1618 01:16:45,684 --> 01:16:47,311 geld weggooien. 1619 01:16:48,687 --> 01:16:50,022 Dans met mij? 1620 01:16:50,981 --> 01:16:52,525 Later. 1621 01:16:52,650 --> 01:16:55,653 [muziek gaat door] 1622 01:17:00,282 --> 01:17:01,909 [klop op de deur] 1623 01:17:02,034 --> 01:17:03,536 - Hallo, baas. - Hallo, Joe. 1624 01:17:03,661 --> 01:17:04,703 Waar ben je geweest al die tijd? 1625 01:17:04,829 --> 01:17:05,830 - Hallo, Joe. - Hallo, J-- 1626 01:17:05,955 --> 01:17:07,206 Ga je mij vandaag laten winnen, Joe? 1627 01:17:07,331 --> 01:17:09,667 Hallo, Joe. Ik heb je niet meer gezien sinds Rio. 1628 01:17:09,792 --> 01:17:11,961 - Wat is er met die boot gebeurd? - Naar het zuiden deze winter? 1629 01:17:12,086 --> 01:17:13,754 - Hallo, Joe. - Hallo, Joe. 1630 01:17:13,879 --> 01:17:15,965 (Veronica) 'Wij gaan niet winnen..' 1631 01:17:16,090 --> 01:17:17,800 'O!' 1632 01:17:17,925 --> 01:17:19,885 - Hallo, hallo. - Oh! 1633 01:17:22,721 --> 01:17:23,973 Hallo, baas. 1634 01:17:24,890 --> 01:17:26,559 Ik wilde Herbie eropuit sturen om jou te zoeken. 1635 01:17:26,684 --> 01:17:27,726 Hoe gaat het? 1636 01:17:27,852 --> 01:17:29,353 Net als het schieten op vissen in een vat. 1637 01:17:29,478 --> 01:17:30,938 Doe open. 1638 01:17:34,441 --> 01:17:37,695 - Net de grens van 100.000 overschreden. - Geef me 6 G's. 1639 01:17:51,834 --> 01:17:54,003 Je hebt zeker gekozen Een zachte aanraking, baas. 1640 01:17:54,128 --> 01:17:55,963 Onze greep zou moeten zijn ruim 200 mille. 1641 01:17:56,088 --> 01:17:57,840 [grinnikt] 1642 01:17:57,965 --> 01:17:59,300 Je zit ooit op een bankje in het park 1643 01:17:59,425 --> 01:18:01,927 gedurende twee uur en naar jezelf kijken? 1644 01:18:02,052 --> 01:18:05,639 - Onze greep is niets! - Hè? 1645 01:18:05,764 --> 01:18:07,683 Maar ik dacht dat je zei dat dat zo was het geheel overnemen. 1646 01:18:07,808 --> 01:18:10,102 (Joe) "Ik houd genoeg over om de jongens af te betalen! 1647 01:18:10,227 --> 01:18:13,314 - De rest gaat naar oorlogshulp! - Maar Joe... 1648 01:18:14,064 --> 01:18:16,901 Je vindt het niet erg als ik dubbel kruis ikzelf, jij ook? 1649 01:18:17,026 --> 01:18:18,694 [klop op de deur] 1650 01:18:18,819 --> 01:18:20,112 Kijk wie dat is. 1651 01:18:23,574 --> 01:18:26,702 Loslaten. Ik moet Joe zien. 1652 01:18:26,827 --> 01:18:28,162 Luister, Joe, er zijn er een paar 1653 01:18:28,287 --> 01:18:30,164 van reclasseringsambtenaren beneden bij de boot. 1654 01:18:30,289 --> 01:18:33,751 - Wat hebben ze over je? - Ik niet, J. Bascopolous. 1655 01:18:33,876 --> 01:18:35,920 'Het bleek dat hij dat was een drievoudige verliezer' 1656 01:18:36,045 --> 01:18:37,963 'volgens de wet van Baume.' 1657 01:18:38,088 --> 01:18:40,216 - Drie veroordelingen? -'Ja' 1658 01:18:40,341 --> 01:18:41,508 'Ik wist dat je daardoor terecht zou komen ter plaatse' 1659 01:18:41,634 --> 01:18:42,801 dus ik heb het gecontroleerd. 1660 01:18:42,927 --> 01:18:45,971 Ik heb deze brief gevonden van de paroolcommissie. 1661 01:18:47,473 --> 01:18:49,058 Wat oude kleren hij liet achter. 1662 01:18:54,897 --> 01:18:56,106 Nog één keer met de wet te maken krijgen 1663 01:18:56,232 --> 01:18:58,776 en Bascopolous gaat voor het leven omhoog. 1664 01:18:58,901 --> 01:19:01,654 - Je kunt het maar beter verslaan, Joe. - Niet vanavond. 1665 01:19:01,779 --> 01:19:04,156 Oh, ik zou ze afhouden Maar stel dat ze hier komen? 1666 01:19:04,281 --> 01:19:05,991 Mijn nek is schoon. 1667 01:19:06,116 --> 01:19:08,285 Het baart me zorgen, Joe. 1668 01:19:08,410 --> 01:19:09,912 Hé, je hebt een roscoe op jou, nietwaar? 1669 01:19:10,037 --> 01:19:12,206 - Zeker. - Je kunt dat beter opbergen, baas. 1670 01:19:12,331 --> 01:19:15,167 - Waarom een ​​gokje wagen? - Oké. 1671 01:19:18,379 --> 01:19:20,631 - Bedankt voor de tip. - Dat is goed, Joe. 1672 01:19:20,756 --> 01:19:22,591 'Als er iets is Ik kan doen om je te helpen..' 1673 01:19:22,716 --> 01:19:23,926 Natuurlijk, blijf in de buurt. 1674 01:19:24,051 --> 01:19:25,719 Als je die stieren ziet in de menigte 1675 01:19:25,844 --> 01:19:27,179 geef mij het kantoor. 1676 01:19:30,182 --> 01:19:32,476 Hoe het met ons gaat, ruitje bovenaan? 1677 01:19:32,601 --> 01:19:35,562 Als de baas er niet is, deze kooi is privé. 1678 01:19:35,688 --> 01:19:37,481 Oké, Crunky. 1679 01:19:37,606 --> 01:19:39,984 Het is dus privé. 1680 01:19:40,109 --> 01:19:41,277 Wie zit er in de gaskist? 1681 01:19:41,402 --> 01:19:43,279 De broodjes zijn voor de jongens. 1682 01:19:43,404 --> 01:19:45,155 Ah, ik denk dat ik dat wel zal doen een gesprek met hen. 1683 01:19:45,281 --> 01:19:47,366 Ik bedoel de jongens, niet de broodjes. 1684 01:19:47,491 --> 01:19:50,286 - Hallo, jongens! - Hallo, Zepp! 1685 01:19:52,037 --> 01:19:54,248 Wat is er aan de hand, Zilte Marlijn? 1686 01:19:56,041 --> 01:19:59,795 - Bed? -Ik werd wakker. 1687 01:19:59,920 --> 01:20:02,131 Er is iets gebeurd ook voor mij. 1688 01:20:02,256 --> 01:20:03,799 Ja, wat? 1689 01:20:03,924 --> 01:20:05,968 Ik werd getroffen door bliksem. 1690 01:20:13,392 --> 01:20:15,144 Niemand danst. 1691 01:20:15,269 --> 01:20:16,603 Maakt het uit? 1692 01:20:17,646 --> 01:20:19,690 [instrumentale muziek] 1693 01:20:20,858 --> 01:20:22,067 Onthoud dit.. 1694 01:20:23,152 --> 01:20:24,403 ...Ik heb niet tegen je gelogen 1695 01:20:24,528 --> 01:20:27,489 maar je had gelijk en ik had het mis. 1696 01:20:27,614 --> 01:20:30,075 Voor mij heb je gelijk, altijd. 1697 01:20:31,744 --> 01:20:33,620 Je krijgt alles jij wilt. 1698 01:20:33,746 --> 01:20:36,123 Je krijgt genoeg om twee schepen te vullen. 1699 01:20:36,248 --> 01:20:37,791 Misschien drie. 1700 01:20:39,376 --> 01:20:41,503 Er is nog iets Ik wil. 1701 01:20:43,589 --> 01:20:45,007 Blijf weg van jongens zoals ik. 1702 01:20:45,132 --> 01:20:46,884 Je zult alleen maar gewond raken. 1703 01:20:47,009 --> 01:20:49,053 Ik ga vanavond opruimen. 1704 01:20:51,221 --> 01:20:53,098 Neem mij mee, Joe. 1705 01:20:53,223 --> 01:20:56,018 Dot, ik geloof dat je het weet Meneer Hargraves. 1706 01:20:56,143 --> 01:20:59,063 Dit is kapitein Costello van het politiebureau. 1707 01:20:59,188 --> 01:21:00,814 Ze zijn hier op mijn verzoek. 1708 01:21:00,939 --> 01:21:02,691 Grootvader, je bent kapot jouw woord. 1709 01:21:02,816 --> 01:21:03,776 Niets van dien aard. 1710 01:21:03,901 --> 01:21:04,860 Kapitein Costello is hier 1711 01:21:04,985 --> 01:21:06,028 om dit gokken te stoppen. 1712 01:21:06,153 --> 01:21:07,905 Maar eerst ga ik om u te bewijzen 1713 01:21:08,030 --> 01:21:09,823 wat is deze blaffer. 1714 01:21:10,866 --> 01:21:12,951 - Weet je dat hij een dief is? - Grootvader! 1715 01:21:13,077 --> 01:21:15,496 Hij heeft uw cheque geïnd voor $ 6000. 1716 01:21:15,621 --> 01:21:16,955 Heb je het geld gekregen, Hargraven? 1717 01:21:17,081 --> 01:21:19,458 Dat deed ik niet. dacht ik hij verscheurde de cheque. 1718 01:21:21,960 --> 01:21:24,171 Ontspan, maat. Je was de stad uit. 1719 01:21:24,296 --> 01:21:27,132 Ik kon je niet vinden. Hier zelfs 6.000. 1720 01:21:29,718 --> 01:21:31,595 Nou ik.. Ik denk dat ik echt.. 1721 01:21:31,720 --> 01:21:34,223 Dat is oké. Excuses niet. 1722 01:21:34,348 --> 01:21:35,766 - Alles nu duidelijk? - Nee! 1723 01:21:35,891 --> 01:21:38,394 Alles is niet duidelijk. Niet voordat je hier weg bent. 1724 01:21:38,519 --> 01:21:40,396 Ik wil dat dit gokken stopt. 1725 01:21:40,521 --> 01:21:41,897 En ik wil niet elk schandaal, Dot. 1726 01:21:42,022 --> 01:21:43,565 Maar als je het niet tegenhoudt onmiddellijk 1727 01:21:43,690 --> 01:21:45,651 Ik zal deze agenten moeten halen om het voor je te doen. 1728 01:21:45,776 --> 01:21:46,735 Akkoord. 1729 01:21:47,569 --> 01:21:48,946 Je bent ver genoeg vooruit. 1730 01:21:49,071 --> 01:21:50,447 Stuur de commissie naar de kooi. 1731 01:21:50,572 --> 01:21:51,698 We tellen af. 1732 01:21:54,660 --> 01:21:55,828 Dot, mijn kind, ik... 1733 01:21:55,953 --> 01:21:57,621 Pardon, ik moet het vinden de commissie 1734 01:21:57,746 --> 01:21:59,081 en stuur ze op. 1735 01:22:01,333 --> 01:22:03,335 (mannelijk 'Alle weddenschappen uitgeschakeld' 1736 01:22:03,460 --> 01:22:06,046 - Stop met wedden. - Maak dit je laatste spel. 1737 01:22:06,171 --> 01:22:07,548 - O nee! - O nee! 1738 01:22:07,673 --> 01:22:08,966 Tom, we gaan sluiten, hebben de dealers 1739 01:22:09,091 --> 01:22:10,759 breng de geldkisten mee in de kooi. 1740 01:22:10,884 --> 01:22:12,177 Ja, meneer. 1741 01:22:13,762 --> 01:22:15,556 - Monty, stop met spelen. - Oké, Joe. 1742 01:22:15,681 --> 01:22:17,349 Dat zal alles zijn, dames en heren. 1743 01:22:17,474 --> 01:22:19,309 [onduidelijk gebabbel] 1744 01:22:22,980 --> 01:22:24,231 [klop op de deur] 1745 01:22:25,816 --> 01:22:27,151 Crunk, we zijn kl.. 1746 01:22:33,031 --> 01:22:34,283 De wet is beneden. 1747 01:22:34,408 --> 01:22:36,452 We sluiten de spelen af. 1748 01:22:44,251 --> 01:22:45,419 Waar is de Crunk? 1749 01:22:45,544 --> 01:22:48,380 [deur bonkt] 1750 01:22:53,010 --> 01:22:55,137 (Zepp) Wie dacht je dan hield je je voor de gek, Joe? 1751 01:22:55,262 --> 01:22:57,139 We wisten dat die dame de ring had door je neus 1752 01:22:57,264 --> 01:22:58,599 sinds de eerste nacht. 1753 01:22:59,600 --> 01:23:02,561 Ik meld mezelf terug in de oude maatschap. 1754 01:23:02,686 --> 01:23:04,480 Eventuele argumenten? 1755 01:23:04,605 --> 01:23:05,898 'Al dat voorwaardelijke vrijlatingsbord moet weten' 1756 01:23:06,023 --> 01:23:08,150 'Is dat Bascopolous voerde deze zwendel uit' 1757 01:23:08,275 --> 01:23:11,153 'En die eenrichtingsdeuren voorgoed dichtklappen.' 1758 01:23:11,278 --> 01:23:13,197 Ik kan bewijzen dat ik niet Bascopolous ben. 1759 01:23:13,322 --> 01:23:17,409 Oké. Dan ben jij Joe Adams, de tochtontduiker. 1760 01:23:17,534 --> 01:23:19,953 Dat is goed voor tien jaar in Leavenworth. 1761 01:23:20,078 --> 01:23:22,080 'Dat moet wel een brave jongen, Joe.' 1762 01:23:22,206 --> 01:23:24,958 Oké. Ik weet wanneer ik gelikt word. 1763 01:23:25,083 --> 01:23:26,502 Hier komen de dames om te controleren. 1764 01:23:26,627 --> 01:23:28,295 Laat ze binnen. 1765 01:23:28,420 --> 01:23:29,588 Wanneer die geldkisten kom binnen 1766 01:23:29,713 --> 01:23:32,007 laat je niet gek maken met die valse bodems. 1767 01:23:33,342 --> 01:23:35,344 Omdat er dingen kunnen gebeuren. 1768 01:23:35,469 --> 01:23:36,595 [klop op de deur] 1769 01:23:38,096 --> 01:23:39,806 O, meneer Bascopolous, is het niet geweldig? 1770 01:23:39,932 --> 01:23:41,934 Ik ben totaal verarmd en volkomen gelukkig. 1771 01:23:42,059 --> 01:23:43,227 Iedereen heeft geen cent. 1772 01:23:43,352 --> 01:23:45,354 Dames, dit zijn ze een paar van onze jongens. 1773 01:23:45,479 --> 01:23:46,438 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 1774 01:23:46,563 --> 01:23:47,981 O, hier kom de geldkisten. 1775 01:23:48,106 --> 01:23:50,108 Slechte tafel drie. 1776 01:23:50,234 --> 01:23:52,486 Stap op en controleer uw winst. 1777 01:23:52,611 --> 01:23:55,447 - Hoe gaat deze open? - 'Craptabel nummer één.' 1778 01:23:55,572 --> 01:23:58,951 O, wat een mooi geld. Het is net als Kerstmis. 1779 01:24:01,495 --> 01:24:02,579 Niet erg veel. 1780 01:24:02,704 --> 01:24:06,625 38, 39, 40, 41.. 1781 01:24:06,750 --> 01:24:08,752 Wel, het is maar 41 dollar. 1782 01:24:08,877 --> 01:24:11,213 Wij hadden heel veel pech het laatste uur. 1783 01:24:11,338 --> 01:24:12,256 Slechts $ 94. 1784 01:24:12,381 --> 01:24:13,882 - Slechte nacht, dame. - 'Roulette nummer één.' 1785 01:24:14,007 --> 01:24:15,551 (Mary) 'Misschien deze zal lekker vol zijn.' 1786 01:24:15,676 --> 01:24:18,011 (Veronica) 'Ik denk dit voelt een beetje zwaarder.' 1787 01:24:18,136 --> 01:24:20,180 [onduidelijk gebabbel] 1788 01:24:26,311 --> 01:24:29,731 Honderdtwintig, één, twee. Ik kan het niet geloven. 1789 01:24:29,856 --> 01:24:32,192 Wat gaan we mensen vertellen? 1790 01:24:32,317 --> 01:24:34,987 - Het is beter om iets te bedenken. - O, dit is verschrikkelijk! 1791 01:24:35,112 --> 01:24:36,572 Maria, hoeveel heb je? 1792 01:24:36,697 --> 01:24:39,533 O, Veronica, slechts 208 dollar. 1793 01:24:39,658 --> 01:24:40,867 Oh! 1794 01:24:42,744 --> 01:24:44,788 - Is dat de laatste doos? - Dat is alles. 1795 01:24:44,913 --> 01:24:46,623 - 87 dollar. - Acht zeven. 1796 01:24:46,748 --> 01:24:47,666 Wat is het totaal? 1797 01:24:47,791 --> 01:24:48,959 Ik zal het zo meteen hebben. 1798 01:24:49,084 --> 01:24:50,210 [klop op de deur] 1799 01:24:51,587 --> 01:24:54,965 Joe. Joe, hoeveel hebben we verdiend? 1800 01:24:55,090 --> 01:24:56,550 Ze zijn het nu aan het optellen. 1801 01:24:56,675 --> 01:24:59,386 Achthonderdtwaalf dollar totaal! 1802 01:24:59,511 --> 01:25:02,723 - Oh! - Pech voor het huis. 1803 01:25:02,848 --> 01:25:05,475 Maar enorme bedragen van eigenaar veranderd. Ik zag het. 1804 01:25:05,601 --> 01:25:07,936 Je kunt niets doen er nu over. 1805 01:25:08,061 --> 01:25:10,063 Nou, er is iets Ik kan er iets aan doen. 1806 01:25:10,188 --> 01:25:12,024 Er is een politieagent beneden. 1807 01:25:12,149 --> 01:25:13,233 Wacht even! 1808 01:25:14,151 --> 01:25:16,236 Ik wist dat we aan het verliezen waren.. 1809 01:25:16,361 --> 01:25:18,530 ...maar ik dacht het niet het zou zo erg zijn. 1810 01:25:18,655 --> 01:25:19,823 Maar hoe wist je dat? 1811 01:25:21,074 --> 01:25:22,200 Joe vertelde het mij. 1812 01:25:23,368 --> 01:25:24,536 Niet waar, Joe? 1813 01:25:25,579 --> 01:25:26,747 Dat klopt. 1814 01:25:26,872 --> 01:25:28,915 Ik weet het al een uur. 1815 01:25:29,041 --> 01:25:30,167 Maar Dorothy, jij weet het perfect-- 1816 01:25:30,292 --> 01:25:31,543 Nee, dat doe ik niet. 1817 01:25:31,668 --> 01:25:33,920 We kunnen beter naar beneden gaan en verzin een verhaal. 1818 01:25:37,674 --> 01:25:39,760 [onduidelijk gebabbel] 1819 01:25:43,180 --> 01:25:46,016 Oké, jongens. Ga aan de slag met de dozen. Kom op. 1820 01:25:50,979 --> 01:25:53,440 Dus je hebt de dame getipt Ze waren aan het verliezen, hè? 1821 01:25:53,565 --> 01:25:56,401 - Ja. - Wat denk je dat de bedoeling is? 1822 01:25:56,526 --> 01:25:58,362 Ongeveer 200 G. 1823 01:25:58,487 --> 01:26:00,572 Oké, jongens, laat het deeg op het bureau liggen. 1824 01:26:00,697 --> 01:26:02,366 Ga terug naar de boot. 1825 01:26:02,491 --> 01:26:06,370 Gaffer... betaal af die extra dealers. 1826 01:26:06,495 --> 01:26:08,038 Begin met het verplaatsen van de apparatuur. 1827 01:26:11,083 --> 01:26:13,502 Kom op, rol het op. Laten we gaan. 1828 01:26:13,627 --> 01:26:15,796 Je rolt het op. Ik vertrouw je. 1829 01:26:20,384 --> 01:26:21,968 [klop op de deur] 1830 01:26:22,094 --> 01:26:23,220 (Dorothy) 'Joe! 1831 01:26:23,345 --> 01:26:24,388 Laat haar niet binnen, Joe! 1832 01:26:24,513 --> 01:26:26,973 Ze zou gewond kunnen raken. Onthoud dat dit jouw wapen is. 1833 01:26:27,099 --> 01:26:27,974 [klop op de deur] 1834 01:26:28,100 --> 01:26:30,727 Joe, laat me binnen, alsjeblieft. 1835 01:26:44,241 --> 01:26:45,575 Joe, ik.. 1836 01:26:47,035 --> 01:26:48,328 O, Joe! 1837 01:26:52,457 --> 01:26:55,877 Ik heb gelogen omdat ik niet kon leven Ik denk aan je opgesloten. 1838 01:26:56,712 --> 01:26:58,004 Maar of ik nu leef of sterf 1839 01:26:58,130 --> 01:27:00,298 Ik kan je niet toestaan Neem dat geld, Joe. 1840 01:27:00,424 --> 01:27:01,383 Haal haar hier weg. 1841 01:27:03,009 --> 01:27:04,928 Alsjeblieft, geef het aan mij. 1842 01:27:05,053 --> 01:27:07,055 Het hoort er niet bij aan een van ons. 1843 01:27:07,180 --> 01:27:08,724 Geef het aan mij en ga weg. 1844 01:27:08,849 --> 01:27:10,183 Haal haar hier weg! 1845 01:27:10,767 --> 01:27:12,853 Wacht even. Kijk.. 1846 01:27:14,104 --> 01:27:16,231 Je bent gewoon niet goed, ben jij? 1847 01:27:16,356 --> 01:27:18,400 Jij was nooit goed. 1848 01:27:18,525 --> 01:27:19,943 Ik moet nemen Dat geld, Joe! 1849 01:27:20,068 --> 01:27:22,696 - Nee! Nee! - Joe, laat me gaan! 1850 01:27:25,073 --> 01:27:27,534 Nu herken ik je, Joe jongen. 1851 01:27:27,659 --> 01:27:29,494 Kom op, laten we slaan. 1852 01:27:44,760 --> 01:27:46,052 [geweerschot] 1853 01:27:50,932 --> 01:27:53,351 - Doe open! - Open de deur! 1854 01:27:55,520 --> 01:27:57,814 - 'Doe open! - 'Doe de deur open! 1855 01:28:00,609 --> 01:28:02,736 [onduidelijk gebabbel] 1856 01:28:23,673 --> 01:28:25,759 [klop op de deur] 1857 01:28:27,552 --> 01:28:29,554 [auto's toeteren] 1858 01:28:33,558 --> 01:28:34,559 [onduidelijk gebabbel] 1859 01:28:34,684 --> 01:28:36,770 [dramatische muziek] 1860 01:28:47,030 --> 01:28:48,448 - Meneer Bryant! Meneer Bryant.. - Ja. 1861 01:28:48,573 --> 01:28:51,243 - Gaat het, mijn liefste? - Oh.. 1862 01:28:51,368 --> 01:28:53,078 Bel een ambulance. Breng die man naar een ziekenhuis. 1863 01:28:53,203 --> 01:28:54,454 Meteen, meneer. 1864 01:28:54,579 --> 01:28:56,331 [muziek gaat door] 1865 01:29:22,065 --> 01:29:23,441 Schat, je hebt negen levens. 1866 01:29:26,236 --> 01:29:27,904 Ik zal die slak hebben binnen een minuut uit je. 1867 01:29:29,823 --> 01:29:30,907 Hier, bijt hierop. 1868 01:29:34,744 --> 01:29:35,829 'Hoe voel je je?' 1869 01:29:36,788 --> 01:29:38,290 Fijn, maatje. 1870 01:29:39,374 --> 01:29:40,709 (mannelijk 'Houd vol.' 1871 01:29:45,505 --> 01:29:47,257 [kreunt] 1872 01:29:49,426 --> 01:29:51,428 [onduidelijk gebabbel] 1873 01:30:02,981 --> 01:30:03,940 [klop op de deur] 1874 01:30:07,611 --> 01:30:09,988 Mr Bryant is weg, mevrouw. en Miss Dorothy is niet... 1875 01:30:10,113 --> 01:30:13,199 Je hoeft niet de moeite te nemen om het aan te kondigen wij, Foster, we gaan meteen naar boven. 1876 01:30:13,325 --> 01:30:15,744 Ik ben bang, mevrouw Dorothy Ik zal u niet zien, mevrouw. 1877 01:30:18,663 --> 01:30:19,706 [klopt op de deur] 1878 01:30:19,831 --> 01:30:20,749 Dorothy. 1879 01:30:20,874 --> 01:30:23,209 - 'Dorothy! - Ja? 1880 01:30:23,335 --> 01:30:25,045 Ik heb geprobeerd je te bereiken de hele ochtend. 1881 01:30:25,170 --> 01:30:27,255 We moeten iets maken van een verklaring aan de kranten. 1882 01:30:27,380 --> 01:30:29,925 Heb je de ochtend gezien? papieren? Is het niet verschrikkelijk? 1883 01:30:30,050 --> 01:30:31,635 Ik heb de papieren niet gezien. 1884 01:30:31,760 --> 01:30:33,553 (Veronica) 'Dan heb je dat niet gedaan gehoord van ons vrachtschip?' 1885 01:30:33,678 --> 01:30:35,805 'Het was gezonken voordat het hier zelfs maar kwam.' 1886 01:30:35,931 --> 01:30:38,808 (Mary) 'Dus zelfs als we het geld hadden, we konden de benodigdheden niet verzenden. 1887 01:30:41,144 --> 01:30:43,146 Arme schat. Het was een hele schok. 1888 01:30:44,773 --> 01:30:46,191 Nou, we kunnen beter beslissen wat we gaan 1889 01:30:46,316 --> 01:30:47,817 om de rapporten zelf te vertellen. 1890 01:30:47,943 --> 01:30:50,278 Ik heb tenslotte de beslissing genomen om het gokken toe te staan. 1891 01:30:50,403 --> 01:30:51,655 - Het is allemaal mijn schuld. - Ik weet. 1892 01:30:51,780 --> 01:30:54,115 Maar wat konden wij vertel het ze misschien? 1893 01:30:54,240 --> 01:30:56,660 Nou, dat kunnen we maken een waardige verklaring. 1894 01:30:56,785 --> 01:30:57,869 We werden opgenomen. 1895 01:30:59,162 --> 01:31:00,705 Maria, Veronica.. 1896 01:31:01,831 --> 01:31:03,541 Vraag of de rapporten komen de bibliotheek in. 1897 01:31:03,667 --> 01:31:05,919 Ik, ik zal ze zelf zien, alleen. 1898 01:31:06,044 --> 01:31:07,754 O nee, Dorothy. 1899 01:31:07,879 --> 01:31:10,298 Dit is niet jouw schuld. Het is allemaal van mij. 1900 01:31:10,423 --> 01:31:13,426 Maar ik ben net zo verantwoordelijk... - Nee, dat is niet zo. 1901 01:31:13,551 --> 01:31:16,888 Er is maar één ding voor mij doen en dat is de waarheid vertellen. 1902 01:31:17,013 --> 01:31:18,390 Vraag ze om binnen te komen, wil je? 1903 01:31:21,851 --> 01:31:23,561 Nou, ze zal ze niet zien zonder mij. 1904 01:31:23,687 --> 01:31:25,188 Ik ook niet. 1905 01:31:25,313 --> 01:31:28,441 Oh, Foster, vraag het aan de verslaggevers om naar de bibliotheek te gaan. 1906 01:31:28,566 --> 01:31:29,651 Mevrouw Dorothé zal ze daar zien. 1907 01:31:29,776 --> 01:31:30,902 Ja, mevrouw. 1908 01:31:36,408 --> 01:31:37,617 Houd het vast! 1909 01:31:37,742 --> 01:31:38,952 O, alsjeblieft.. 1910 01:31:39,077 --> 01:31:41,079 Laat ze niet binnen. Ik wil juffrouw Bryant zien. 1911 01:31:41,997 --> 01:31:44,958 Bent u mevrouw Bryant? Nee, dat zou je niet zijn. 1912 01:31:45,083 --> 01:31:46,501 - Jij ook niet. - Juffrouw Bryant is in haar kamer. 1913 01:31:46,626 --> 01:31:48,336 - Ze ziet niemand. - Ze zal me zien. 1914 01:31:48,461 --> 01:31:49,629 Ik heb een bundel voor haar. 1915 01:31:49,754 --> 01:31:51,131 Je kunt het bij mij achterlaten, als je dat wenst. 1916 01:31:51,256 --> 01:31:52,132 Nou, dat wil ik niet! 1917 01:31:52,257 --> 01:31:53,508 Ik geef het haar zelf. 1918 01:31:53,633 --> 01:31:54,718 Waar is haar kamer? 1919 01:31:55,593 --> 01:31:57,637 - Pardon, dames. - Een momentje! 1920 01:31:59,055 --> 01:32:00,432 [hijgt] Wat is dit? 1921 01:32:00,557 --> 01:32:01,599 Hoe ziet het eruit? 1922 01:32:01,725 --> 01:32:03,268 [zucht] 1923 01:32:03,393 --> 01:32:05,186 - O! - Ja. 1924 01:32:05,311 --> 01:32:06,730 Jij zou degene zijn, oké. 1925 01:32:07,439 --> 01:32:09,441 - Dit geld is voor jou. - Wachten! 1926 01:32:09,941 --> 01:32:11,443 Wacht even. Waar is hij? 1927 01:32:11,568 --> 01:32:13,236 - Waar is wie? - Waar heb je het geld vandaan? 1928 01:32:13,361 --> 01:32:15,405 Nou ja, een man die ik in het park heb ontmoet vroeg mij om het voor je mee te nemen. 1929 01:32:15,530 --> 01:32:18,074 O, je liegt tegen mij. Waar is hij? Waar is Joe? 1930 01:32:18,199 --> 01:32:20,660 Joe? Ik ken geen Joe. 1931 01:32:20,785 --> 01:32:23,038 Hoe zag hij eruit, de man die je het geld gaf? 1932 01:32:24,581 --> 01:32:27,417 Ik weet het niet. Ik heb hem nooit gezien eerder in mijn leven. 1933 01:32:27,542 --> 01:32:28,668 O, wacht even.. 1934 01:32:28,793 --> 01:32:30,795 [schreeuwend] 1935 01:32:33,673 --> 01:32:36,634 - Wat is er gebeurd, Zweed? - Waar heb je die kont vandaan? 1936 01:32:36,760 --> 01:32:38,511 Oh, ik heb het gepromoot via een man. 1937 01:32:38,636 --> 01:32:41,681 Eén hoest en je zult het doen Vul deze stoel met havermout. 1938 01:32:43,058 --> 01:32:46,019 - Kijk, wat is er gebeurd? - Niets. 1939 01:32:47,353 --> 01:32:49,773 - Ging het goed? - Waarom niet? 1940 01:32:52,567 --> 01:32:53,651 Hoe zag ze eruit? 1941 01:32:54,611 --> 01:32:56,196 Precies zoals je zei, Joe. 1942 01:32:57,238 --> 01:32:58,364 Zo zag ze eruit. 1943 01:33:01,868 --> 01:33:03,703 Hallo. Ja? 1944 01:33:06,289 --> 01:33:08,374 Maar heb je het gecontroleerd? alle ziekenhuizen? 1945 01:33:11,544 --> 01:33:12,629 Ja, blijf zoeken. 1946 01:33:13,671 --> 01:33:16,466 Kijk eens hier, Dot. Dit moet stoppen. 1947 01:33:16,591 --> 01:33:17,759 Je ziet er ziek uit. 1948 01:33:17,884 --> 01:33:19,886 [zucht] Ik weet dat je dat bedoelt Nou ja, grootvader 1949 01:33:20,011 --> 01:33:23,681 Maar alsjeblieft, wil je niet weggaan? Laat me met rust. 1950 01:33:23,807 --> 01:33:26,101 En als je hem gevonden hebt, wat zou je kunnen doen? 1951 01:33:28,019 --> 01:33:29,312 Wat zou ik kunnen doen? 1952 01:33:31,189 --> 01:33:33,399 Ik zou mijn armen om hem heen slaan 1953 01:33:33,525 --> 01:33:34,943 en nooit meer loslaten. 1954 01:33:35,068 --> 01:33:36,694 Oh, violen! 1955 01:33:38,446 --> 01:33:39,531 Hallo. 1956 01:33:39,656 --> 01:33:41,116 Harbor heeft zojuist gebeld, schat? 1957 01:33:41,241 --> 01:33:43,284 Ons hulpschip is klaar zeilen, is het niet geweldig? 1958 01:33:43,409 --> 01:33:45,286 Weet je, het is de gelukkigste dat we dat schip krijgen. 1959 01:33:45,411 --> 01:33:47,205 - En de geweldige publiciteit. - Mm-hm. 1960 01:33:47,330 --> 01:33:49,457 De oorlogshulp is het gesprek van de stad. 1961 01:33:49,582 --> 01:33:51,417 De donaties stromen gewoon binnen. 1962 01:33:51,543 --> 01:33:52,710 [schraapt keel] Ja. 1963 01:33:56,756 --> 01:33:59,717 Weet je, Dot, ik ben er niet geweest voel me de laatste tijd heel goed. 1964 01:34:01,219 --> 01:34:03,555 Ik heb op je gerekend om een klein uitstapje te maken 1965 01:34:03,680 --> 01:34:04,806 met mij naar het zuiden. 1966 01:34:04,931 --> 01:34:06,266 Wat denk je daarvan. Hm? 1967 01:34:06,391 --> 01:34:08,768 Palm Beach bijvoorbeeld, voor een paar weken. 1968 01:34:08,893 --> 01:34:09,978 Wat vind je ervan? 1969 01:34:12,397 --> 01:34:13,898 [schraapt keel] 1970 01:34:15,483 --> 01:34:16,734 - Hallo, meneer Bryant. - 'O, hoe gaat het met je?' 1971 01:34:16,860 --> 01:34:18,069 Goedemorgen, mevrouw Bryant. 1972 01:34:18,194 --> 01:34:20,280 Nou, die zaak hebben we opgelost voor jou. 1973 01:34:20,405 --> 01:34:21,531 Hij is dood! 1974 01:34:21,656 --> 01:34:22,657 [dramatische muziek] 1975 01:34:22,782 --> 01:34:24,993 - Wie is er dood? - Bascopolous. 1976 01:34:25,118 --> 01:34:28,246 Hij was een verkeerde man, oké. Kijk eens naar dat record. 1977 01:34:28,371 --> 01:34:30,623 Drie jaar in San Quentin, twee in Leavenworth 1978 01:34:30,748 --> 01:34:31,916 vijf bij Sing Sing 1979 01:34:32,041 --> 01:34:33,543 en een hele lijst van kleine overtredingen. 1980 01:34:40,049 --> 01:34:42,427 - Oh! Oh, nee-- - Wat is er aan de hand? 1981 01:34:42,552 --> 01:34:44,679 - Dit-dit is niet-- - Is dat niet Bascopolous? 1982 01:34:44,804 --> 01:34:46,097 - Nee. - Dat is hem, oké! 1983 01:34:46,222 --> 01:34:47,265 Sam en ik hebben onze feiten gecontroleerd 1984 01:34:47,390 --> 01:34:48,558 met het kantoor van de lijkschouwer. 1985 01:34:48,683 --> 01:34:50,018 Wij hebben het ook gecontroleerd met de kapitein 1986 01:34:50,143 --> 01:34:51,394 van de gokboot waarop hij zat. 1987 01:34:51,519 --> 01:34:53,563 'We konden de eigenaar niet vinden. Hij werd vermist.' 1988 01:34:53,688 --> 01:34:57,066 'De boot was ook verdwenen. Maar uiteindelijk hebben we het opgelost.' 1989 01:34:57,192 --> 01:34:59,986 'Bij pier 48, ze laden een schip' 1990 01:35:00,111 --> 01:35:01,696 'genaamd de zilte marlijn' 1991 01:35:01,821 --> 01:35:03,615 'met medische benodigdheden van dit kantoor. 1992 01:35:03,740 --> 01:35:04,824 Wat? 1993 01:35:06,409 --> 01:35:09,370 Wat, wat zei je de naam van het schip was? 1994 01:35:09,495 --> 01:35:12,248 De Zilte Marlijn. Tenminste, zo noemen ze dat nu. 1995 01:35:13,666 --> 01:35:15,752 [instrumentale muziek] 1996 01:35:23,718 --> 01:35:25,803 [scheepshoorn schettert] 1997 01:35:46,491 --> 01:35:47,825 Waar is Joe? 1998 01:35:47,951 --> 01:35:49,744 Waar is Joe? 1999 01:35:49,869 --> 01:35:51,829 Vertel me alsjeblieft waar Joe is! 2000 01:36:03,216 --> 01:36:07,804 Joe. Joe, neem me mee, alsjeblieft lieverd. 2001 01:36:07,929 --> 01:36:12,892 'Ik houd van je. Neem me alsjeblieft mee.' 2002 01:36:13,017 --> 01:36:14,936 Jij hoort er niet bij met een oplichter als ik. 2003 01:36:15,061 --> 01:36:17,647 Je hebt net wat modder op je jurk, dat is alles. 2004 01:36:17,772 --> 01:36:20,441 Geef het tijd. Laat het drogen. 2005 01:36:21,859 --> 01:36:23,069 Het zal wegpoetsen. 2006 01:36:23,194 --> 01:36:26,322 O nee, Joep. Joe, ik hou van je! 2007 01:36:26,447 --> 01:36:28,700 Neem me alsjeblieft mee! 2008 01:36:28,825 --> 01:36:31,411 Joe! Alsjeblieft, Jo! 2009 01:36:32,370 --> 01:36:34,956 'Joe... Alsjeblieft, Joel' 2010 01:36:38,459 --> 01:36:40,586 [snik] Joe, wacht! 2011 01:36:42,797 --> 01:36:44,549 Tot ziens, Briny Marlin. 2012 01:36:44,674 --> 01:36:47,593 [instrumentale muziek] 2013 01:36:48,511 --> 01:36:50,596 Joe! Joe! 2014 01:37:11,075 --> 01:37:13,077 [scheepshoorn schettert] 2015 01:37:19,375 --> 01:37:20,918 Nu was het daarmee afgelopen. 2016 01:37:21,044 --> 01:37:22,795 Eh, wat, wat is er gebeurd naar de Griek? 2017 01:37:22,920 --> 01:37:24,380 Precies wat hij zei zou gebeuren. 2018 01:37:24,505 --> 01:37:27,425 Hij leverde de spullen af, en daarna hij sloot zich aan bij de koopvaardij. 2019 01:37:27,550 --> 01:37:28,760 De Zilte Marlijn komt terug 2020 01:37:28,885 --> 01:37:31,054 trok een dode hitte met een Duitse torpedo. 2021 01:37:31,179 --> 01:37:35,391 [grinnikt] Grappig zo'n man hij komt die kant op, hè? 2022 01:37:36,351 --> 01:37:38,269 Ik kan een kerel als Joe niet doden. 2023 01:37:39,020 --> 01:37:40,980 'Hoe dan ook, we zijn thuis geweest tien dagen nu. 2024 01:37:41,230 --> 01:37:42,982 Daarom blijf ik rondhangen. 2025 01:37:43,107 --> 01:37:45,943 Hij ging een tijdje de stad in, Ik vertelde hem dat ik hem hier zou ontmoeten. 2026 01:37:46,903 --> 01:37:49,655 Ik wist dat ze hier zou zijn en ik hoopte een beetje. 2027 01:37:51,074 --> 01:37:53,284 O ja. Ik zie wat je bedoelt. 2028 01:37:54,035 --> 01:37:55,036 Ja. 2029 01:37:55,161 --> 01:37:56,704 [fluiten] 2030 01:37:58,122 --> 01:38:01,751 - Hé Zweed, waar ben je geweest? - Op je wachten, dat is alles. 2031 01:38:01,876 --> 01:38:03,503 Kom op, Joe, die van de rubberboot aan het einde van de pier. 2032 01:38:03,628 --> 01:38:05,963 - Laten we teruggaan naar het schip. - Ik ben van gedachten veranderd. 2033 01:38:06,089 --> 01:38:07,840 Wij gaan niet vanavond terug naar het schip. 2034 01:38:08,549 --> 01:38:09,926 -Ah, luister, Joe... - Kom op. 2035 01:38:10,051 --> 01:38:11,260 Het is onze laatste nacht aan wal. 2036 01:38:11,386 --> 01:38:12,345 Er wacht buiten een taxi. 2037 01:38:12,470 --> 01:38:13,596 We gaan naar de stad. 2038 01:38:15,181 --> 01:38:16,265 Oké, Joe. 2039 01:38:18,017 --> 01:38:19,185 Hé, wacht even, een van jullie 2040 01:38:19,310 --> 01:38:20,561 'Ik moet iets doen' hierover.' 2041 01:38:20,686 --> 01:38:22,230 - Waarover? - Kijk.. 2042 01:38:22,355 --> 01:38:24,857 Je hebt een rubberboot vastgebonden aan het einde van de pier. 2043 01:38:24,982 --> 01:38:28,277 Het kan daar niet blijven. Het is tegen de regelgeving. 2044 01:38:28,403 --> 01:38:30,488 'Het is een bedreiging voor de navigatie.' 2045 01:38:30,613 --> 01:38:32,073 Hé, dat klopt. 2046 01:38:32,198 --> 01:38:35,159 Eén van jullie moet het terug roeien tot dit einde van de slip. 2047 01:38:35,284 --> 01:38:37,829 Oké. Ga je gang, Jo. 2048 01:38:37,954 --> 01:38:39,330 Waarom zou 1? 2049 01:38:39,455 --> 01:38:41,499 (Zweed) Ik zou je kunnen bevelen naar, weet je.' 2050 01:38:41,624 --> 01:38:42,708 Ja, maar dat zou je niet doen. 2051 01:38:42,834 --> 01:38:44,293 (mannelijk 'Nou, een van jullie moet het doen.' 2052 01:38:44,419 --> 01:38:47,922 Hé, waarom ga je er niet voor? Je bent een gokker, nietwaar? 2053 01:38:48,047 --> 01:38:50,299 Ja, ik heb het gedaan een beetje gokken in mijn tijd. 2054 01:38:50,425 --> 01:38:51,676 Ik heb er een. 2055 01:38:51,801 --> 01:38:55,388 Oké. Nu, hoofden, jij brengt de bijboot terug. 2056 01:38:55,513 --> 01:38:58,516 En staarten, dat doet hij. Wat zeg je? 2057 01:38:58,641 --> 01:39:00,435 Het is de enige manier jij gaat het regelen. 2058 01:39:01,269 --> 01:39:02,353 Waarom niet? 2059 01:39:03,521 --> 01:39:05,731 - Oké, je hebt een deal. - Oké. 2060 01:39:07,775 --> 01:39:08,860 Hoofden zijn het. 2061 01:39:13,156 --> 01:39:15,241 [Joe fluit] 2062 01:39:26,711 --> 01:39:27,920 Joe. 2063 01:39:29,213 --> 01:39:30,381 Joe! 2064 01:39:32,675 --> 01:39:35,470 [instrumentale muziek] 2065 01:39:42,935 --> 01:39:43,895 Bedankt, vriend! 2066 01:39:44,020 --> 01:39:46,105 [instrumentale muziek]